Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré, corregiré y localizaré tu contenido
Traductor profesional y contratista en sitio
Soy un traductor profesional de inglés a español con más de 10 años de experiencia.
Destaco en traducir documentos, memorandos, sitios web y todo tipo de contenido; corregir textos; transcribir audio...
Acerca de este Servicio
¿Buscas servicios lingüísticos precisos, naturales y confiables? Has llegado al lugar correcto.
Soy hablante nativo de español con nivel C2 en inglés y experiencia profesional trabajando con clientes internacionales. Ofrezco traducciones de alta calidad, 100% humanas, que conservan el significado, tono e intención originales, sonando naturales para lectores nativos.
Puedo ayudarte con:
- Traducción inglés-español
- Corrección y edición
- Localización de sitios web y aplicaciones
- Transcripción de audio y video
- Documentos empresariales, legales, técnicos y generales
- Contenido de marketing
- Artículos, blogs, correos electrónicos, currículums y descripciones de productos
- Revisión y humanización de contenido generado por IA
¿Por qué elegirme?
- Hablante nativo de español
- Nivel C2 en inglés
- Trabajo 100% humano
- Gramática y ortografía precisas
- Traducciones naturales y contextualizadas
- Entrega rápida
- Comunicación clara
- Confidencialidad garantizada
Cada proyecto se revisa cuidadosamente antes de entregarlo para asegurar calidad, coherencia y legibilidad.
Si tienes un proyecto grande o requisitos especiales, envíame un mensaje antes de hacer tu pedido. Estaré encantado de ofrecerte una propuesta personalizada.
Idioma:
Español
Inglés
•
Inglés
•
Español
Tipo de documento:
Localización
Especialización en el sector:
Marketing y medios
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Utilizas IA o traducción automática?
No. Todas las traducciones las realizo y reviso cuidadosamente para garantizar precisión, redacción natural y contexto. La IA solo puede usarse para investigación o verificación de terminología cuando sea apropiado, nunca como reemplazo de la traducción humana.
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
Trabajo con la mayoría de los formatos de archivo comunes, incluyendo DOCX, PDF, TXT, PPTX, XLSX, Google Docs y contenido web. Si tu formato es diferente, no dudes en contactarme antes de ordenar.
¿Qué tipos de documentos traducís?
Traduzco documentos empresariales, sitios web, artículos, contenido de marketing, manuales, currículums, correos electrónicos, descripciones de productos, presentaciones y documentos generales. Si no estás seguro si tu proyecto es adecuado, envíame un mensaje.
¿Mantienen mis documentos confidenciales?
Por supuesto. Cada documento se trata como confidencial y nunca se comparte con terceros.
¿Puedes traducir documentos técnicos o legales?
Sí. Puedo traducir documentos técnicos, empresariales y legales. Si tu proyecto contiene terminología muy especializada, por favor contáctame antes de hacer tu pedido.
¿Qué incluye la revisión?
La corrección incluye gramática, ortografía, puntuación, coherencia, legibilidad y redacción natural, preservando el significado original del texto.
¿Qué pasa si mi documento tiene más palabras de las que incluyen tus paquetes?
No hay problema. Simplemente compra palabras adicionales como extra o contáctame para una oferta personalizada adaptada a tu proyecto.
¿Ofrecen ofertas personalizadas?
Sí. Si tu proyecto no encaja en uno de mis paquetes o tiene requisitos específicos, envíame un mensaje y crearé una oferta personalizada.
