Traduciré inglés y galés.
La voz que define tu marca
Nivel 1
Ha cumplido determinados criterios de rendimiento y muestra un gran potencial en la plataforma.
Con alta capacidad de respuesta
Conocido por sus respuestas excepcionalmente rápidas
Acerca de este Servicio
¡Hola! Soy Betsan, tu traductora dedicada aquí en Fiverr. Con un título en lengua galés con especialización en Lingüística y Traducción de la Universidad, estoy preparada para manejar una variedad de tareas de traducción.
Ofrezco servicios de traducción para:
- CVs
- Sitios web (incluyendo Dropshipping, Shopify, etc.)
- Guías de viaje
- Manuales
- Libros o textos literarios
- Audio
- Subtítulos
- Descripciones de productos en Amazon
- Documentos legales
- Anuncios de Airbnb
Ahora, quizás te preguntes, “¿No es eso lo que hace Google Translate o la IA?”
Seamos honestos, ¿son perfectas las traducciones automáticas? ¿Qué pasa con el tono y el formato?
Puedes confiar en mí para traducir eficazmente tus documentos más largos y críticos. Soy competente en traducir varios dialectos galés y puedo adaptarme tanto a estilos formales como informales.
También puedo corregir textos en inglés que hayan sido traducidos incorrectamente, ya que soy fluida en inglés.
Idioma:
Inglés
•
Galés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Utilizas google translate?
¡Para nada! Cada traducción se realiza manualmente con atención cuidadosa a los detalles, asegurando resultados naturales, precisos y de alta calidad. Cuando trabajas conmigo, estás pagando por habilidad y experiencia profesional, no por herramientas automatizadas.
¿Revisas tu trabajo?
Por supuesto. Cada proyecto que completo pasa por una revisión exhaustiva para garantizar precisión y calidad. Verifico todos los detalles antes de entregar, así que siempre recibes un trabajo pulido y sin errores.
¿Cuál es su tiempo de respuesta típico?
Entiendo la importancia de cumplir con los plazos y me esfuerzo por completar los proyectos de manera eficiente. El tiempo de entrega depende del tamaño y la complejidad del proyecto, pero estaré encantada de discutir los plazos específicos contigo antes de ordenar. Para proyectos urgentes, no dudes en contactarme.
¿Ofrecen descuentos para grandes proyectos?
¡Claro! Para proyectos más grandes, ofrezco tarifas con descuento. Contáctame con los detalles de tu proyecto y crearé una oferta personalizada que se ajuste a tu presupuesto y plazo.
¿Ofreces revisiones después de completar la traducción?
Sí, ofrezco revisiones para asegurar que el producto final cumpla con tus expectativas. Mi objetivo es tu satisfacción total, así que puedo hacer ajustes si es necesario.
¿Puedes mantener el tono y estilo del documento original?
¡Sí! Me esfuerzo en mantener el tono, estilo y intención del documento original, ya sea formal, conversacional o técnico. Esto garantiza que tu contenido traducido se sienta natural y auténtico.
¿Ofreces un acuerdo de confidencialidad para documentos sensibles?
Por supuesto. Entiendo la importancia de la privacidad y confidencialidad, especialmente con materiales sensibles. Estoy dispuesta a firmar un acuerdo de confidencialidad para brindarte tranquilidad.
¿Puedes traducir contenido especializado, como documentos legales o técnicos?
Sí, tengo experiencia en diversas áreas especializadas, incluyendo contenido legal, técnico y académico. Aseguro precisión y claridad, adaptando las traducciones para que sean acordes a la terminología específica del sector.
24 comentarios sobre este Servicio
| (23) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
K katykaboom

Reino Unido
Welsh Girl was fantastic to work with, understood what I needed and gave me advice to make sure I used the translation properly (with accents). She translated the work in a few days, so a brilliant turnaround time for me. I can now get to work on my book. Thank you so much! Would recommend!
USD100-USD200
Precio
7 días
Tiempo
B 
Respuesta del Freelancer
Útil?F flagsarebad

Reino Unido
Willing to adapt and do a request slightly different to their usual services. Very quick and clear communication, and went above and beyond in fulfilling the task. Revision also completed in a timely fashion. Highly recommend
Hasta USD50
Precio
8 días
Tiempo
B 
Respuesta del Freelancer
Útil?J jonukstd1

Reino Unido
Great work and delivered in good time too - very pleased - thank you!
Hasta USD50
Precio
3 días
Tiempo
B 
Respuesta del Freelancer
Útil?A 
afrosheep

Reino Unido
Great service!!
USD50-USD100
Precio
3 días
Tiempo
B 
Respuesta del Freelancer
Útil?M miriamchappell

España
Thank you! A thoughtful translation with care given to the appropriate terminology for the audience.
Hasta USD50
Precio
3 días
Tiempo
Útil?
24 comentarios sobre este Servicio
| (23) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
K katykaboom

Reino Unido
Welsh Girl was fantastic to work with, understood what I needed and gave me advice to make sure I used the translation properly (with accents). She translated the work in a few days, so a brilliant turnaround time for me. I can now get to work on my book. Thank you so much! Would recommend!
USD100-USD200
Precio
7 días
Tiempo
B 
Respuesta del Freelancer
Útil?F flagsarebad

Reino Unido
Willing to adapt and do a request slightly different to their usual services. Very quick and clear communication, and went above and beyond in fulfilling the task. Revision also completed in a timely fashion. Highly recommend
Hasta USD50
Precio
8 días
Tiempo
B 
Respuesta del Freelancer
Útil?J jonukstd1

Reino Unido
Great work and delivered in good time too - very pleased - thank you!
Hasta USD50
Precio
3 días
Tiempo
B 
Respuesta del Freelancer
Útil?A 
afrosheep

Reino Unido
Great service!!
USD50-USD100
Precio
3 días
Tiempo
B 
Respuesta del Freelancer
Útil?M miriamchappell

España
Thank you! A thoughtful translation with care given to the appropriate terminology for the audience.
Hasta USD50
Precio
3 días
Tiempo
Útil?
