voy a subtitular en español o ingles

¡Seguro! Y no solo eso, te hago un 50% de descuento ya que es solo para sincronizar el texto.

Hablo inglés y español, así que puedo hacer subtítulos bilingües.

Los subtítulos son Clean Verbatim de manera predeterminada, lo que significa que no incluyen rellenos (como "entonces, bueno, sabes, es decir, este, eh, emm, uh, y", etc.) ni incluyen tartamudeos y falsos comienzos. El texto se transcribe para garantizar el contexto y la legibilidad.

Hay casos en los que desea que se muestren todas las palabras, tartamudeos, falsos comienzos y rellenos. Este es el caso de Juicios, Declaraciones, Interrogatorios, Llamadas de Seguros, etc. Para solicitar Subtítulos Verbatim Completos seleccione el Servicio adicional "Verbatim"

Todas estas son palabras que no agregan significado a la oración en sí. Los oradores suelen pronunciarlos a medida que van encontrando las palabras durante una conversación. Algunos tartamudeos incluyen “Eh, emm, ah, etc.” o incluso repiten la misma palabra dos veces o más. Estos no están incluidos en Clean Verbatim.

He estado trabajando con subtítulos durante años, no es un problema para mí convertir el archivo al formato que necesites. Solo contácteme antes de ordenar para permitirme hacer mi investigación con respecto al archivo que necesita.

No debería ser un problema ya que estoy muy familiarizado con los diferentes acentos. Sin embargo, si el acento es muy fuerte, es posible que necesite más tiempo para transcribir completamente y completar mi trabajo.