Subtítularé y captionaré tu video con precisión

Los subtítulos generados automáticamente cometen errores, omiten signos de puntuación y distorsionan acentos, y para cuando los corriges tú mismo, has invertido más tiempo en editar que en hacer el video.

Ofrezco subtítulos y captions limpios, con sincronización precisa para videos de YouTube, podcasts, cursos en línea, webinars y contenido empresarial. Cada archivo se revisa y corrige manualmente; no solo exporto un auto-caption y doy por terminado.

Lo que obtienes:

• Transcripción palabra por palabra, revisada contra el audio
• Archivos SRT/VTT correctamente sincronizados (o captions incrustados bajo petición)
• Saltos de línea limpios para que los captions sean fáciles de leer, no paredes de texto
• Etiquetas de hablantes para entrevistas y videos con múltiples voces

Soy estudiante de último año de medicina, así que manejo terminología técnica, científica y de salud que suele confundir a transcriptores genéricos y herramientas automáticas de caption, útil si tu contenido incluye vocabulario clínico, académico o especializado. El contenido general también es bienvenido.

Envía el enlace o archivo de tu video, dime el formato que necesitas y yo me encargo del resto. Escríbeme antes de ordenar si tu proyecto tiene requisitos especiales (varios hablantes, audio deficiente, idioma diferente al inglés).