Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré localización, traducción y adaptación de contenido de sitios web en árabe
Análisis de datos con Power BI, desde datos en bruto hasta un panel
Soy Mohammed, un analista de datos y diseñador creativo apasionado por transformar ideas y datos en experiencias visuales significativas.
Me especializo en dashboards de Power BI, identidad de marca ...
Acerca de este Servicio
La traducción muestra a las personas lo que dices. La localización hace que sientan que les estás hablando a ellos.
Más de 400 millones de personas hablan árabe, y la mayoría prefiere comprar en su propio idioma. Convertiré tu sitio web en una experiencia en árabe natural y nativa que genera confianza y convierte, no en una traducción automática palabra por palabra.
LO QUE HAGO:
- Traducción de sitios web del inglés al árabe nativo
- Adaptación cultural del tono, modismos, ofertas, moneda y fechas
- Árabe estándar moderno, consciente del género y específico para la audiencia
- Revisión de RTL de menús, botones, formularios y diseño
- SEO en árabe: palabras clave, títulos y descripciones meta
- Terminología consistente con un glosario personalizado
PERFECTO PARA:
- Sitios web empresariales y corporativos
- Tiendas de comercio electrónico (Shopify, WooCommerce, Salla, Zid)
- SaaS, aplicaciones y páginas de aterrizaje
- Marcas que expanden a Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Qatar, Omán y la región MENA
Trabajo con WordPress, Shopify, Webflow, WIX, Word, Excel, archivos JSON, PO y XLIFF.
¿No estás seguro de qué paquete es el adecuado? Envíame tu enlace antes de ordenar y te recomendaré la mejor opción.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Es esta una traducción humana o automática?
100% humano. Cada página es escrita y adaptada por un hablante nativo de árabe, luego revisada, para que suene natural y se ajuste a la voz de tu marca.
¿Puedes subir el contenido en árabe a mi sitio web?
Sí. Puedo trabajar directamente en WordPress (WPML, Polylang, TranslatePress), Shopify, Webflow o WIX, o entregar archivos listos para importar. Envíame un mensaje con tu plataforma primero.
¿Qué árabe usas, MSA o un dialecto?
Por defecto uso árabe estándar moderno claro que funciona en todos los países árabes. Para textos de marketing puedo agregar un toque del Golfo para audiencias de Arabia Saudita, Emiratos, Omán y Qatar.
¿Cómo se cuentan las palabras?
Cuento las palabras en inglés, incluyendo menús, botones y meta SEO. Envíame tu enlace o archivo y te daré un conteo exacto y una oferta personalizada antes de que hagas tu pedido.
