Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Escribiré copys y anuncios en portugués brasileño de alta conversión
Videos explicativos, sitios web multilingües accesibles y textos de marca en los que la gente confía
Dirijo LUMENAR STUDIO, donde el rigor en salud se combina con la producción impulsada por IA. Técnico en radiología y estudiante de psicología, publico comunicación científica en 8 idiomas, totalmente...
Acerca de este Servicio
El copy de marketing en inglés rara vez convierte cuando se traduce directamente al portugués brasileño. Convierte cuando se transcrea. Reescribo tu mensaje para que venda en Brasil: los puntos de dolor adecuados, el encuadre de confianza y cuotas que responden los compradores locales, y un tono que no suene importado. En Standard y Premium, cada entrega incluye una breve nota sobre por qué lo cambié, para que veas las decisiones culturales, no solo las palabras. Mi formación es en salud y ciencias humanas, así que escribo con rigor y nunca hago afirmaciones que tu copy no pueda respaldar. Lo que no escribo: promesas de cura, promesas de enriquecimiento, nada que el regulador pueda eliminar. Archivos y briefs son bienvenidos. También atiendo en portugués.
Idioma:
Portugués
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Esto es traducción o redacción?
Este gig reescribe tu mensaje para convertir (transcreación). Si necesitas una traducción fiel y exacta, consulta mi gig de traducción en su lugar.
¿Escribes a partir de un brief o de mi copia en inglés?
Ambos funcionan. Envíame tu copia en inglés para transcrear, o solo un brief y lo escribo desde cero en portugués brasileño.
¿Usas IA?
Para exploración, sí. Cada entrega está terminada a mano y la decisión es mía, y nunca envío una afirmación que tu copy no pueda respaldar.
