Proporcionaré localización de contenido y productos
Puente la brecha: inglés fluido y escritura y localización en chino nativo
Acerca de este Servicio
Tu marca puede tener éxito en tu mercado local, pero entrar en China es un desafío completamente diferente. El idioma, la cultura... Todo funciona de manera distinta aquí. Una mala traducción puede arruinar tu reputación de la noche a la mañana. Necesitas a alguien que hable ambos idiomas y conozca ambas culturas.
Soy un experto en localización nativo en chino, con inglés fluido y un profundo entendimiento del comportamiento del consumidor chino. Ayudo a marcas internacionales a ingresar en el mercado chino adaptando su contenido, no solo traduciendo. Desde sitios web y aplicaciones hasta campañas publicitarias y descripciones de productos, me aseguro de que tu mensaje llegue de forma natural a las audiencias chinas, evitando tabúes culturales y frases incómodas en el proceso.
Mis servicios incluyen:
- Traducción profesional de inglés a chino (y viceversa)
- Localización cultural completa para sitios web, aplicaciones y materiales de marketing
- Redacción para redes sociales chinas en WeChat, Xiaohongshu y Douyin
- Corrección y ajuste de tono en contenido chino existente
Lo que me distingue:
- Soy hablante nativo con inglés a nivel empresarial
- Cada proyecto se traduce y revisa culturalmente de forma manual, sin usar solo máquinas
- Respeto tus plazos
Experiencia en la industria:
Entretenimiento y cultura
•
Turismo
Idioma:
Chino (simplificado)
•
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Utilizas IA o traducción automática?
Utilizo herramientas de IA solo como referencia para acelerar el proceso. La versión final es 100% editada, corregida y adaptada culturalmente por mí, un hablante nativo de chino.
¿Cuánto tiempo toma un proyecto?
Depende del conteo de palabras y la complejidad. Contáctame con tu contenido y te daré un tiempo de entrega exacto en mi cotización.
¿También traduces del chino al inglés?
Sí, hago traducciones tanto de inglés a chino como de chino a inglés.
