Haré la traducción y localización de tu videojuego al español europeo y catalán

¿Buscas expandir tu audiencia de videojuegos a España y Cataluña? Estoy aquí para ayudarte a adaptar tu proyecto a un español europeo natural, inmersivo y fluido y a un catalán.

Como persona que juega activamente, otaku y estudiante de japonés, entiendo profundamente la cultura, mecánicas y terminología de los juegos. No solo cambio palabras de forma literal; localizo cuidadosamente diálogos, cadenas de texto de la interfaz de usuario, registros de misiones y sistemas para que se sientan naturales para los jugadores nativos.

Qué puedo traducir:

• Diálogos en juego y guiones de historia
• Interfaz de usuario (UI), menús y ajustes
• Registros de misiones, descripciones de objetos y tutoriales
• Descripciones de tienda y textos de marketing

¡Muestra primero mi portafolio completo de localización!

Por favor, contáctame antes de hacer un pedido para revisar tus archivos juntos y asegurar el mejor plazo de entrega para tu proyecto. ¡Espero con ansias trabajar contigo!