Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Transcribiré los viejos alemanes sütterlin, kurrentschrift y fraktur.
Acerca de este Servicio
Por favor, envíame tu texto con anticipación, para poder decirte si puedo leer la escritura. Contacta conmigo especialmente si el número de páginas difiere de mi oferta habitual o si el formato de la página no es una página estándar de 250 palabras. Estaré encantado de ofrecerte una propuesta personalizada.
Hola, soy Björn, nativo de Alemania. Desde 2017, realizo transcripciones de escritura alemana antigua, como documentos de estado civil, cartas y diarios para genealogistas. Tengo mucha experiencia con textos de los siglos XVIII a XX, pero también puedo ofrecer transcripciones de textos más antiguos desde el año 1500 en adelante. Sigo las directrices de transcripción de la Archivschule Marburg.
Recibirás:
- un documento Word con la transcripción de tu texto en alemán antiguo (Sütterlin, Kurrent, Fraktur)
- una transcripción que coincide exactamente con el original letra por letra
- explicaciones de abreviaturas (en la medida en que pueda entenderlas)
Explicaciones de palabras difíciles y arcaicas en alemán (opcionalmente en alemán o inglés) disponibles por un costo adicional.
No dudes en enviarme tu documento ahora, para que pueda ofrecerte una propuesta personalizada.
Idioma:
Alemán
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿También traduces la transcripción al inglés?
Depende del nivel de dificultad. Envíame tu texto con anticipación y te diré si podré traducirlo.
¿Ofreces también transcripciones certificadas?
Lamentablemente, no puedo ofrecer transcripciones certificadas.
¿Puedes transcribir firmas individuales, por ejemplo, la firma de un pintor en una pintura?
Las firmas sin contexto o información adicional casi siempre son ilegibles. Por otro lado, palabras o nombres individuales suelen ser legibles cuando forman parte de un documento más grande. Envíame de 1 a 3 páginas del documento para que pueda familiarizarme con la escritura.
Reseñas
5 comentarios sobre este Servicio
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
L lorettahuether
Alemania
Fantastic job! Now I have a much better understanding of part of my family history!
USD 50
$
4 días
Tiempo
Útil?M myfamilyandi
Estados Unidos
Colaboración continuaDear Björn, Great job. Thank you, Rozsa
USD 50-USD 100
$
5 semanas
Tiempo
Útil?M myfamilyandi
Estados Unidos
Colaboración continuaBjörn S's transcription work was EXCELLENT, showcasing remarkable attention to detail and PROFESSIONALISM, even with the challenge of deciphering difficult handwriting. 😊 His deep understanding and cooperative nature made working with him a pleasure. Highly recommended!
USD 100-USD 200
$
2 Meses
Tiempo
B 
Respuesta del Freelancer
Útil?E 
eliza_rahman24
Bangladesh
Thank you..
USD 50
$
5 días
Tiempo
B Respuesta del Freelancer
Útil?D 
dave20233
Reino Unido
Many thanks for the transcription, delivered in a timely fashion. Very helpful!
USD 50
$
1 día
Tiempo
B Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
5 comentarios sobre este Servicio
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
L lorettahuether
Alemania
Fantastic job! Now I have a much better understanding of part of my family history!
USD 50
$
4 días
Tiempo
Útil?M myfamilyandi
Estados Unidos
Colaboración continuaDear Björn, Great job. Thank you, Rozsa
USD 50-USD 100
$
5 semanas
Tiempo
Útil?M myfamilyandi
Estados Unidos
Colaboración continuaBjörn S's transcription work was EXCELLENT, showcasing remarkable attention to detail and PROFESSIONALISM, even with the challenge of deciphering difficult handwriting. 😊 His deep understanding and cooperative nature made working with him a pleasure. Highly recommended!
USD 100-USD 200
$
2 Meses
Tiempo
B Respuesta del Freelancer
Útil?E eliza_rahman24
Bangladesh
Thank you..
USD 50
$
5 días
Tiempo
B Respuesta del Freelancer
Útil?D dave20233
Reino Unido
Many thanks for the transcription, delivered in a timely fashion. Very helpful!
USD 50
$
1 día
Tiempo
B Respuesta del Freelancer
Útil?
