Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Crearé documentación profesional de software y manuales de usuario
Stany
_vafscn.jpg)
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Necesitas documentación profesional de software o un manual de usuario para tu aplicación?
Creo documentación de software, manuales de usuario, guías de usuario, guías de instalación y documentación técnica para aplicaciones, sistemas embebidos, firmware y productos de hardware y software.
¿Tienes software pero no un manual? Puedo explorar y probar tu producto, entender sus funciones y flujos de trabajo, y crear documentación clara desde cero. También puedo actualizar, reestructurar, rediseñar o traducir documentación existente.
Puedo crear:
- Manuales de usuario y guías de usuario de software
- Guías de inicio rápido y de instalación
- Guías de administrador y operación
- Materiales de capacitación e instrucciones paso a paso
- Documentación de software embebido y firmware
- Manuales combinados de hardware + software
Lo que obtienes:
- Estructura clara y procedimientos paso a paso
- Capturas de pantalla, anotaciones, diagramas y gráficos
- Formato y diseño profesional
- Archivos PDF listos para imprimir y archivos fuente editables
Más de 20 años de experiencia en ingeniería. Para proyectos complejos, por favor contáctame antes de hacer el pedido.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Conoce a Stany
Stany
Technical Writer and Documentation Engineer
- DeUcrania
- Miembro desdenov 2023
- Responde aprox. en:3 horas
- Última entrega7 meses
Idiomas
Ucraniano, Ruso, Inglés, Alemán
I create professional technical documentation for machinery, equipment, and industrial products. With 20+ years of engineering experience, I combine technical writing, engineering expertise, CAD, and professional document design. I develop user, operation, service and maintenance manuals, technical specifications, datasheets, catalogs, electrical schematics, drawings, and technical illustrations. I can also reconstruct complete documentation from drawings, specifications, photos, existing manuals, and incomplete or outdated source materials.
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Puedes crear documentación si no tengo materiales existentes?
Sí. Puedo estudiar tu software o aplicación, entender sus funciones y flujos de trabajo, y desarrollar la documentación desde cero.
¿Puedes probar el software y hacer las capturas de pantalla tú mismo?
Sí. Si me proporcionas acceso al software, puedo revisarlo y probarlo, documentar los flujos de trabajo necesarios y crear las capturas de pantalla requeridas.
¿Qué tipos de documentación de software puedes crear?
Puedo crear manuales de usuario, guías de inicio rápido, guías de instalación, guías para administradores, materiales de capacitación, documentación técnica y documentación para dispositivos controlados por software.
¿Puedes actualizar o rediseñar un manual existente?
Sí. Puedo actualizar, reestructurar, ampliar o rediseñar documentación existente, manteniendo la información técnica necesaria.
5. ¿Qué información necesitas para comenzar?
Puedes proporcionar cualquier material que tengas: acceso al software, capturas de pantalla, especificaciones, documentación existente, notas, videos u otra información técnica. Puedo revisarlos y determinar qué se necesita.
6. ¿Recibiré archivos fuente editables?
Sí. Dependiendo del proyecto, puedo entregar el PDF final junto con los archivos fuente editables.
