I will expertly proofread and edit your spanish or english document

Parte de la información aparece en idioma inglés.
Bernardino
4.7
4.7

México

Hablo Español, Inglés, Portugués

8,200 pedidos completados

Exceptional Results That Build Lasting Client Loyalty

Bernardino👋🏻 here, a linguist with 15+ years of experience in translation, proofreading, interpretation, and ugc video creation. I’ve delivered 8k+ orders for 3k+ clients, including Vans, Samsung, H...
Leer más
Revisado por el equipo de Fiverr Pro

El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Bernardino por su experiencia.

Revisado para

  • Traducción

Acerca de este Servicio

Premium Proofreading Services for All Type of English or Spanish Documents


Hello, my name is Bernardino a top rated seller here on Fiverr and I have well over 14 years of professional editing and proofreading experience. Needles to mention, I hold a B.A. in Spanish and an M.A. in Modern Languages from the University of California and the University of Alberta, Canada.


So, what can you expect with each Spanish or English proofreading and editing project? 

  • A fully edited and error-free document with corrected spelling, grammar, syntax, and word choice.
  • A Microsoft Word Track version so that you can see, review and accept all changes.
  • Suggestions to help improve clarity, flow, sentence structure, and readability.
  • Unlimited corrections
  • On-Time Delivery


Do you have a larger project or book? Please feel to contact me for a custom order. 

Leer más
expertly proofread and edit your spanish or english document
Pantalla completa
expertly proofread and edit your spanish or english document

Idioma:

Inglés

•

Español

Tipo de contenido:

Contenido académico

•

Documentos

•

Libro

Género:

Estilo de vida

•

Ficción literaria

•

Marketing

+3 más
Preferencia de estilo de entrega

Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.

Clientes con los cuales he trabajado
Samsung

Samsung

Electrical Engineering

I've been working with Samsung since 2022 translating their website and product content from English into Spanish. Specifically, Samsung Gaming TV, and Galaxy mobile and tablet devices.

mar 2022-mar 2023

Chick-fil-A

Chick-fil-A

Hotels, Restaurants & Leisure

My contribution to Chick-fil-A entailed translating their Employee Manual from English to Spanish.

ene 2023-ene 2023

Mi porfolio

Reseñas

62 comentarios sobre este Servicio
4.7

(57)
(4)
(0)
(0)
(1)
Desglose de calificaciones
  • Nivel de comunicación del Freelancer
    4.7
  • Calidad de la entrega
    4.7
  • Valor de la entrega
    4.6
Ordenar por
Más relevante
  • V

    vision_driven26

    Cliente recurrente

    ZW

    Zimbabue

    5

    Bernardino was amazing to work with on our Spanish translation project! He showed excellent adaptability to the brief, taking our English content and adjusting tone and phrasing to fit our brand voice without losing the original meaning. The professionalism of his work was outstanding — clean, well-organized...

    Hasta USD50

    Precio

    4 días

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
  • V

    vision_driven26

    Cliente recurrente

    ZW

    Zimbabue

    5

    Bernardino was amazing to work with on our Spanish translation project! He showed excellent adaptability to the brief, taking our English content and adjusting tone and phrasing to fit our brand voice without losing the original meaning. The professionalism of his work was outstanding — clean, well-organized...

    Hasta USD50

    Precio

    5 días

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
  • O

    oghub1

    KW

    Kuwait

    5

    thank you for your work

    Hasta USD50

    Precio

    3 días

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
  • M
    image-docs

    mymassmedia

    GB

    Reino Unido

    5

    The Seller's work was excellent. The quality was first class and he delivered the job super fast. He communicated well throughout and made corrections promptly whenever I asked him to. I very much look forward to working with him again in the future.

    Hasta USD50

    Precio

    1 día

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
  • V

    vbagroupadm

    Cliente recurrente

    US

    Estados Unidos

    5

    Bernardino is wonderful to work with and always returns documents in a timely manner.

    Hasta USD50

    Precio

    2 días

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
Reseñas

62 comentarios sobre este Servicio
4.7

(57)
(4)
(0)
(0)
(1)
Desglose de calificaciones
  • Nivel de comunicación del Freelancer
    4.7
  • Calidad de la entrega
    4.7
  • Valor de la entrega
    4.6
Ordenar por
Más relevante
  • V

    vision_driven26

    Cliente recurrente

    ZW

    Zimbabue

    5

    Bernardino was amazing to work with on our Spanish translation project! He showed excellent adaptability to the brief, taking our English content and adjusting tone and phrasing to fit our brand voice without losing the original meaning. The professionalism of his work was outstanding — clean, well-organized...

    Hasta USD50

    Precio

    4 días

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
  • V

    vision_driven26

    Cliente recurrente

    ZW

    Zimbabue

    5

    Bernardino was amazing to work with on our Spanish translation project! He showed excellent adaptability to the brief, taking our English content and adjusting tone and phrasing to fit our brand voice without losing the original meaning. The professionalism of his work was outstanding — clean, well-organized...

    Hasta USD50

    Precio

    5 días

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
  • O

    oghub1

    KW

    Kuwait

    5

    thank you for your work

    Hasta USD50

    Precio

    3 días

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
  • M
    image-docs

    mymassmedia

    GB

    Reino Unido

    5

    The Seller's work was excellent. The quality was first class and he delivered the job super fast. He communicated well throughout and made corrections promptly whenever I asked him to. I very much look forward to working with him again in the future.

    Hasta USD50

    Precio

    1 día

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
  • V

    vbagroupadm

    Cliente recurrente

    US

    Estados Unidos

    5

    Bernardino is wonderful to work with and always returns documents in a timely manner.

    Hasta USD50

    Precio

    2 días

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No

Etiquetas relacionadas