Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré tu libro a un español o inglés natural y fluido.
Resultados excepcionales que generan una fidelización duradera del cliente
Bernardino👋🏻 aquí, un lingüista con más de 15 años de experiencia en traducción, corrección, interpretación y creación de videos UGC. He entregado más de 8 mil pedidos para más de 3 mil clientes, in...
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Bernardino por su experiencia.
Revisado para
Traducción
Acerca de este Servicio
Tu libro merece más que una traducción literal. Ofrezco traducciones naturales y humanas que conservan tu voz, estilo y significado.
¿Por qué deberías elegir que traduzca tu libro conmigo?
- Mis traducciones son completamente manuales y libres de errores. Esta metodología permite traducir tu contenido como si hubiera sido escrito originalmente en español o inglés.
- Traduzco cualquier género (Religioso, Desarrollo Personal, Finanzas, Recursos Humanos, Autoayuda, etc).
- Confiado por las principales editoriales de Amazon, NY Times Best-Selling y autores independientes.
- Incluye corrección y edición para asegurar que esté listo para publicación.
- Más de 300 libros traducidos hasta ahora y contando!
- Traducir contenido literario es mucho más complejo que una traducción general, ya que implica creatividad, paciencia, sensibilidad cultural, Y formación literaria para captar a tus lectores.
- Por supuesto, soy nativo en español e inglés con un Maestría en Lenguas Modernas y más de 15 años de experiencia profesional en traducción en agencias internacionales y empresas Fortune 100.
Tipo de documento:
Libros/literatura
Especialización en el sector:
Negocios y finanzas
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
Samsung
Electrical Engineering
I've been working with Samsung since 2022 translating their website and product content from English into Spanish. Specifically, Samsung Gaming TV, and Galaxy mobile and tablet devices.
mar 2022-mar 2023
Chick-fil-A
Hotels, Restaurants & Leisure
My contribution to Chick-fil-A entailed translating their Employee Manual from English to Spanish.
ene 2023-ene 2023
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Tienes un título universitario?
¡Sí! Tengo un título universitario en inglés y español de la Universidad de California, Davis. También tengo una Maestría en Lenguas Modernas de la Universidad de Alberta, Canadá. En otras palabras, cuento con la formación profesional y la experiencia necesarias para ofrecer servicios de traducción profesional.
¿En qué formato debo enviar mi documento?
Puedo traducir documentos de Microsoft Word (97-2016), archivos de Open Office (.odt), archivos de Bloc de notas (archivos .rtf) y archivos PDF. Por favor, envíeme un mensaje si tiene un formato diferente.
¿Traduces algún otro tipo de contenido?
Sí, envíeme su archivo y lo revisaré y le enviaré un pedido personalizado.
¿Por qué debería trabajar contigo?
Mis pasiones son los idiomas y, por lo tanto, simplemente traduzco contenido con los más altos estándares de calidad. Período.
¿Todavía tienes preguntas?
Envíame un mensaje y me pondré en contacto contigo de inmediato.
Reseñas
264 comentarios sobre este Servicio
| (257) | ||
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
J jeffmalderez
Estados Unidos
✅ Accurate translation ✅ Preserved poetic tone ✅ Natural Spanish flow ✅ Metaphors intact ✅ Spiritual depth maintained ✅ Professional formatting ✅ Ready for publicatio! Bernardino did excellent work.
USD100-USD200
$
4 días
Tiempo
B 
Respuesta del Freelancer
Útil?J 
jess4ptsd
Canadá
Bernardino was exceptional to work with. He was very receptive to keeping my voice throughout the translation and adapted well to my structure. He is so easy to work with and has a great understanding of translation from english to MX Spanish and vice versa. I will definitely use him again in the future...
USD800-USD1,000
$
12 días
Tiempo
B Respuesta del Freelancer
Útil?M 
mmg0802
Estados Unidos
Thank you so much for your professionalism. I look forward to partnering up again. Excellent.
USD400-USD600
$
8 días
Tiempo
B Respuesta del Freelancer
Útil?N nateroddy
Estados Unidos
Fast, reliable and professional.
USD200-USD400
$
2 días
Tiempo
B Respuesta del Freelancer
Útil?C 
charlainej
Canadá
Excellent value, I'm pleased and thankful.
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
B Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
264 comentarios sobre este Servicio
| (257) | ||
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
J jeffmalderez
Estados Unidos
✅ Accurate translation ✅ Preserved poetic tone ✅ Natural Spanish flow ✅ Metaphors intact ✅ Spiritual depth maintained ✅ Professional formatting ✅ Ready for publicatio! Bernardino did excellent work.
USD100-USD200
$
4 días
Tiempo
B Respuesta del Freelancer
Útil?J jess4ptsd
Canadá
Bernardino was exceptional to work with. He was very receptive to keeping my voice throughout the translation and adapted well to my structure. He is so easy to work with and has a great understanding of translation from english to MX Spanish and vice versa. I will definitely use him again in the future...
USD800-USD1,000
$
12 días
Tiempo
B Respuesta del Freelancer
Útil?M mmg0802
Estados Unidos
Thank you so much for your professionalism. I look forward to partnering up again. Excellent.
USD400-USD600
$
8 días
Tiempo
B Respuesta del Freelancer
Útil?N nateroddy
Estados Unidos
Fast, reliable and professional.
USD200-USD400
$
2 días
Tiempo
B Respuesta del Freelancer
Útil?C charlainej
Canadá
Excellent value, I'm pleased and thankful.
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
B Respuesta del Freelancer
Útil?
