Revisaré, editaré y perfeccionaré sus textos en alemán o inglés.

Revisaré y editaré cualquier texto en inglés o alemán que quieras verificar. Historias, manuales de instrucciones, términos y condiciones, lo que sea que quieras que revise, te ofreceré una inspección exhaustiva de la gramática, estilo y ortografía de tus documentos.

Por favor, avísame si quieres que tu texto sea revisado en una variante regional de gramática, como inglés americano o alemán suizo.

¿Qué me califica?

Soy mitad inglés, mitad alemán, y crecí hablando ambos idiomas y viviendo tanto en el Reino Unido como en Alemania. Soy estudiante y, durante mis estudios, he trabajado como traductor freelance y como tutor privado de inglés y alemán.

ALEMÁN:

Ich werde alle Ihre Englischen oder Deutschen Texte korrekturlesen und bearbeiten, die Sie eventuell überprüft haben möchten. Egal ob Geschichten, Bedienungsanleitungen, Nutzungsbedingungen - was auch immer es ist, werde ich es mir gründlich ansehen und auf Grammatik, Sprachstil und Rechtschreibung prüfen.

Lassen Sie mich bitte vorab wissen, wenn Ihre Texte eine regionale Grammatikvariante verwenden, wie z.B. Schweizer Hochdeutsch oder Amerikanisches Englisch.