Localizaré tu videojuego para el mercado alemán

Parte de la información se ha traducido automáticamente.
Ben
5.0
5.0

Alemania

Hablo Inglés, Alemán, Francés, Japonés

1,200 pedidos completados

Artista de voz, traductora, escritora

Sprecher, Autor, Übersetzer. Klare und sanfte Stimme, geeignet für alles von Werbung über Erzähltexte bis zu diverson Charakteren. Ich spreche Deutsch und Englisch fließend und muttersprachlich, sowie...
Leer más

Nivel 1

Ha cumplido determinados criterios de rendimiento y muestra un gran potencial en la plataforma.

Acerca de este Servicio

¡Hola! ¡Soy Ben y estoy aquí para ayudarte a germanizar tu juego!


Soy traductora nativa de alemán e inglés, lo que significa que tengo un dominio totalmente natural y genuino de ambos idiomas. Actualmente vivo en Alemania, pero también he vivido en el Reino Unido.


Puedo asegurarme de que nada en tu juego se pierda en la traducción. Incluso si está repleto de referencias a la cultura pop británica de los años 90, convertiré cada chiste de EastEnders en una broma sobre Lindenstraße .


También conozco mis videojuegos. Aparte de jugarlos en mi tiempo libre, también he trabajado en numerosos proyectos de videojuegos durante mi etapa como traductora.



Si desea recibir una oferta, ¡no dude en ponerse en contacto conmigo! ¡Estaré feliz de poder ayudar!

Leer más
localize your video game for the german market
Pantalla completa
localize your video game for the german market

Experiencia en la industria:

Juegos/videojuegos

Tipo de contenido:

Videojuegos

Idioma:

Inglés

•

Alemán

Preferencia de estilo de entrega

Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.

Mi porfolio

Reseñas

27 comentarios sobre este Servicio
5.0

(27)
(0)
(0)
(0)
(0)
Desglose de calificaciones
  • Nivel de comunicación del Freelancer
    5
  • Calidad de la entrega
    5
  • Valor de la entrega
    4.9
Ordenar por
Más relevante
  • P
    image-docs

    pokix1

    FR

    Francia

    5

    Ben made a tremendous works! he understood the subject perfectly and delivered a reliable german localization. Thank you very much for your hard work. I would rework with you with pleasure and I will 100% recommend your talents!

    USD100-USD200

    Precio

    3 semanas

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
  • I
    image-docs

    ingeon

    KR

    Corea del Sur

    5

    Great communication and attention to detail. Highly recommended!

    USD200-USD400

    Precio

    3 días

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
  • M

    morning000

    GB

    Reino Unido

    5

    Excellent, localization was completed with a high level of care and attention to detail. Ben went above and beyond, would highly recommend.

    USD200-USD400

    Precio

    12 días

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
  • I
    image-docs

    ingeon

    KR

    Corea del Sur

    5

    Great translation and easy to work with. Would order again!

    Hasta USD50

    Precio

    9 días

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
  • M

    marco_elz

    MX

    México

    5

    Don't lose your time searching for another one. Ben is the best! This was the best translation work I have ever had. Ben did an amazing job translating my full video game. But he didn't just translate, he did the best localization job I could ever want. He carefully did the translation so the context...

    USD50-USD100

    Precio

    5 días

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
Reseñas

27 comentarios sobre este Servicio
5.0

(27)
(0)
(0)
(0)
(0)
Desglose de calificaciones
  • Nivel de comunicación del Freelancer
    5
  • Calidad de la entrega
    5
  • Valor de la entrega
    4.9
Ordenar por
Más relevante
  • P
    image-docs

    pokix1

    FR

    Francia

    5

    Ben made a tremendous works! he understood the subject perfectly and delivered a reliable german localization. Thank you very much for your hard work. I would rework with you with pleasure and I will 100% recommend your talents!

    USD100-USD200

    Precio

    3 semanas

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
  • I
    image-docs

    ingeon

    KR

    Corea del Sur

    5

    Great communication and attention to detail. Highly recommended!

    USD200-USD400

    Precio

    3 días

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
  • M

    morning000

    GB

    Reino Unido

    5

    Excellent, localization was completed with a high level of care and attention to detail. Ben went above and beyond, would highly recommend.

    USD200-USD400

    Precio

    12 días

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
  • I
    image-docs

    ingeon

    KR

    Corea del Sur

    5

    Great translation and easy to work with. Would order again!

    Hasta USD50

    Precio

    9 días

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
  • M

    marco_elz

    MX

    México

    5

    Don't lose your time searching for another one. Ben is the best! This was the best translation work I have ever had. Ben did an amazing job translating my full video game. But he didn't just translate, he did the best localization job I could ever want. He carefully did the translation so the context...

    USD50-USD100

    Precio

    5 días

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No

Etiquetas relacionadas