Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré textos o contenidos en francés, mejoraré tu libro en francés
Acerca de este Servicio
Un texto en francés claro, fluido y sin errores inspira confianza y refuerza tu credibilidad.
Especialista en revisión y corrección en francés, ofrezco un servicio profesional realizado completamente a mano (sin corrección automática) para realzar tus escritos.
Lo que puedo corregir y mejorar:
- Ortografía, gramática, puntuación y sintaxis
- Claridad, fluidez y estilo (reformulación de pasajes torpes)
- Armonización del tono adaptado a tu público objetivo
Tipos de documentos que puedo revisar:
- Sitios web, artículos de blog y fichas de productos
- CV, cartas de motivación y correos electrónicos profesionales
- Trabajos universitarios, memorias y e-books
- Textos traducidos o generados por IA (post-edición)
Formato de entrega: Recibirás tu documento revisado con el seguimiento de cambios (Microsoft Word o Google Docs) y una versión final «limpia» lista para usar.
¿Tienes alguna pregunta o un proyecto grande?
¡Contáctame antes de hacer tu pedido para obtener un presupuesto personalizado!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
Otros servicios de Corrección y edición de textos que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿Cuál es la diferencia entre corrección simple y post-edición/revisión?
La corrección se centra en arreglar errores superficiales (gramática, ortografía, puntuación y errores básicos). La post-edición/revisión va más allá, corrigiendo sintaxis poco natural, frases repetitivas, expresiones incómodas de IA o patrones rígidos de traducción para que el texto suene completamente natural en francés.
¿Usas herramientas automatizadas o IA para corregir textos?
No. Toda la corrección se realiza 100% a mano para preservar tu estilo personal, contexto y matices, cosas que el software automatizado suele pasar por alto.
¿Podré ver los cambios que hiciste?
¡Sí! Recibirás dos archivos: 1 Un documento que muestra cada cambio realizado usando la función de Seguimiento de cambios. 2 Una versión limpia y final lista para publicar o usar de inmediato.
¿Qué pasa si mi documento supera las 5,000 palabras?
Para documentos largos (libros, tesis extensas, contenido completo de sitios web), envíame un mensaje con tu conteo de palabras y plazo. Te enviaré una oferta personalizada con un precio y plazo ajustados.
¿Qué formatos aceptas para la corrección?
Prefiero usar Microsoft Word (.doc, .docx) o Google Docs para poder usar la función de Seguimiento de cambios. Si tienes un PDF, archivo de texto o enlace a un sitio web, por favor envíame un mensaje antes de ordenar para confirmar.
