Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré textos o contenidos en francés, mejoraré tu libro en francés
Editor de libros profesional y redactor de contenido
¡Hola y bienvenido! Soy Bello Aduke, graduada en Administración de Empresas por la Universidad Ahmadu Bello, con formación en Práctica Editorial y Gestión de Proyectos.
Me apasiona ayudar a autores a ...
Nivel 1
Ha cumplido determinados criterios de rendimiento y muestra un gran potencial en la plataforma.
Con alta capacidad de respuesta
Conocido por sus respuestas excepcionalmente rápidas
Qué le encantó a la gente de este freelancer
caliviad
Nigeria
Aduke reviewed the full French text of a consumer app: interface, legal letter, store listing, website and permission dialogs. She caught a date-wording error...
nistall
Canadá
Un immense merci pour votre rigueur technique, votre écoute et votre grand professionnalisme tout au long de ce projet. Le travail sur le texte et la mise en...
nistall
Canadá
Travail d'une excellente qualité et d'une grande rigueur. La communication est fluide, professionnelle et très respectueuse. Le dictionnaire a été parfaitement...
nistall
Canadá
Travail exceptionnel ! Une réviseure d'un professionnalisme rare, dotée d'une grande attention aux détails et d'un respect rigoureux des délais de livraison....
nistall
Canadá
Aduke est une collaboratrice hors pair, dotée d'une rigueur universitaire et d'une clarté méthodologique irréprochables. Son niveau de coopération dépasse toutes...
Acerca de este Servicio
Un texto en francés claro, fluido y sin errores inspira confianza y refuerza tu credibilidad.
Especialista en revisión y corrección en francés, ofrezco un servicio profesional realizado completamente a mano (sin corrección automática) para realzar tus escritos.
Lo que puedo corregir y mejorar:
- Ortografía, gramática, puntuación y sintaxis
- Claridad, fluidez y estilo (reformulación de pasajes torpes)
- Harmonización del tono, adaptado a tu público objetivo
Tipos de documentos que puedo manejar:
- Sitios web, artículos de blog y fichas de productos
- CV, cartas de motivación y correos electrónicos profesionales
- Trabajos universitarios, memorias y e-books
- Textos traducidos o generados por IA (post-edición)
Formato de entrega: Recibirás tu documento revisado con el seguimiento de cambios (Microsoft Word o Google Docs), además de una versión final «limpia», lista para usar.
¿Una pregunta o un proyecto grande?
¡Contáctame antes de hacer tu pedido para obtener un presupuesto personalizado!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
Otros servicios de Corrección y edición de textos que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿Cuál es la diferencia entre corrección simple y post-edición/revisión?
La corrección se centra en arreglar errores superficiales (gramática, ortografía, puntuación y errores básicos). La post-edición/revisión va más allá, corrigiendo sintaxis poco natural, frases repetitivas, expresiones incómodas de IA o patrones rígidos de traducción para que el texto suene completamente natural en francés.
¿Usas herramientas automatizadas o IA para corregir textos?
No. Toda la corrección se realiza 100% a mano para preservar tu estilo personal, contexto y matices, cosas que el software automatizado suele pasar por alto.
¿Podré ver los cambios que hiciste?
¡Sí! Recibirás dos archivos: 1 Un documento que muestra cada cambio realizado usando la función de Seguimiento de cambios. 2 Una versión limpia y final lista para publicar o usar de inmediato.
¿Qué pasa si mi documento supera las 5,000 palabras?
Para documentos largos (libros, tesis extensas, contenido completo de sitios web), envíame un mensaje con tu conteo de palabras y plazo. Te enviaré una oferta personalizada con un precio y plazo ajustados.
¿Qué formatos aceptas para la corrección?
Prefiero usar Microsoft Word (.doc, .docx) o Google Docs para poder usar la función de Seguimiento de cambios. Si tienes un PDF, archivo de texto o enlace a un sitio web, por favor envíame un mensaje antes de ordenar para confirmar.
Reseñas
8 comentarios sobre este Servicio
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
C caliviad
Nigeria
Aduke reviewed the full French text of a consumer app: interface, legal letter, store listing, website and permission dialogs. She caught a date-wording error that ran through twelve lines, matched terminology across the app and the website, answered two follow-up questions on legal vocabulary the same...
USD 50-USD 100
$
4 días
Tiempo
B 
Respuesta del Freelancer
Útil?N nistall
Canadá
Colaboración continuaUn immense merci pour votre rigueur technique, votre écoute et votre grand professionnalisme tout au long de ce projet. Le travail sur le texte et la mise en page finale est d’une excellente qualité. Je recommande vivement pour des projets éditoriaux exigeants ! »
USD 600-USD 800
$
11 días
Tiempo
B Respuesta del Freelancer
Útil?N nistall
Canadá
Colaboración continuaTravail d'une excellente qualité et d'une grande rigueur. La communication est fluide, professionnelle et très respectueuse. Le dictionnaire a été parfaitement intégré à la mise en page. Je recommande vivement pour tout travail d'édition complexe !
USD 200-USD 400
$
7 días
Tiempo
B Respuesta del Freelancer
Útil?N nistall
Canadá
Colaboración continuaTravail exceptionnel ! Une réviseure d'un professionnalisme rare, dotée d'une grande attention aux détails et d'un respect rigoureux des délais de livraison. Elle a parfaitement su comprendre la matière brute de mon œuvre et la sublimer tout en préservant son essence scientifique et sa structure. Sa...
USD 400-USD 600
$
6 días
Tiempo
B Respuesta del Freelancer
Útil?N nistall
Canadá
Colaboración continuaAduke est une collaboratrice hors pair, dotée d'une rigueur universitaire et d'une clarté méthodologique irréprochables. Son niveau de coopération dépasse toutes les attentes : elle s'imprègne de la profondeur du texte avec une immense sensibilité, tout en respectant scrupuleusement la terminologie technique....
USD 200-USD 400
$
4 días
Tiempo
B Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
8 comentarios sobre este Servicio
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
C caliviad
Nigeria
Aduke reviewed the full French text of a consumer app: interface, legal letter, store listing, website and permission dialogs. She caught a date-wording error that ran through twelve lines, matched terminology across the app and the website, answered two follow-up questions on legal vocabulary the same...
USD 50-USD 100
$
4 días
Tiempo
B Respuesta del Freelancer
Útil?N nistall
Canadá
Colaboración continuaUn immense merci pour votre rigueur technique, votre écoute et votre grand professionnalisme tout au long de ce projet. Le travail sur le texte et la mise en page finale est d’une excellente qualité. Je recommande vivement pour des projets éditoriaux exigeants ! »
USD 600-USD 800
$
11 días
Tiempo
B Respuesta del Freelancer
Útil?N nistall
Canadá
Colaboración continuaTravail d'une excellente qualité et d'une grande rigueur. La communication est fluide, professionnelle et très respectueuse. Le dictionnaire a été parfaitement intégré à la mise en page. Je recommande vivement pour tout travail d'édition complexe !
USD 200-USD 400
$
7 días
Tiempo
B Respuesta del Freelancer
Útil?N nistall
Canadá
Colaboración continuaTravail exceptionnel ! Une réviseure d'un professionnalisme rare, dotée d'une grande attention aux détails et d'un respect rigoureux des délais de livraison. Elle a parfaitement su comprendre la matière brute de mon œuvre et la sublimer tout en préservant son essence scientifique et sa structure. Sa...
USD 400-USD 600
$
6 días
Tiempo
B Respuesta del Freelancer
Útil?N nistall
Canadá
Colaboración continuaAduke est une collaboratrice hors pair, dotée d'une rigueur universitaire et d'une clarté méthodologique irréprochables. Son niveau de coopération dépasse toutes les attentes : elle s'imprègne de la profondeur du texte avec une immense sensibilité, tout en respectant scrupuleusement la terminologie technique....
USD 200-USD 400
$
4 días
Tiempo
B Respuesta del Freelancer
Útil?
