Traduciré y localizaré tu juego al turco

Lanzar tu juego en Turquía? traduzco y localizo juegos al turco natural, cómodo para el jugador, no un texto rígido palabra por palabra que rompa la inmersión.

LO QUE OBTENDRÁS: turco natural escrito para jugadores, tono acorde a tu juego (divertido, oscuro, épico, casual, competitivo) marcadores, etiquetas y variables se mantienen intactos ({0}, %s, ) cadenas de interfaz que encajan con botones y menús Términos consistentes usando tu glosario Corrección y revisiones gratuitas

YO TRADUZCO: juegos para móvil, PC, consola e indie Diálogo, misiones, historia y lore Interfaz de usuario, menús, tutoriales y descripciones de objetos Logros, notas de parche y eventos dentro del juego Páginas de tienda (Steam, App Store, Google Play) Páginas web de juegos, trailers y publicaciones en redes

ARCHIVOS: JSON, XLIFF, PO, CSV, XML, Excel, Google Sheets, Word, TXT

CÓMO FUNCIONA: 1. Envíame tus archivos + contexto (género, tono, glosario, capturas) 2. Traduzco y reviso para consistencia 3. Obtendrás archivos listos para la juego con revisiones gratuitas

¡Envíame un mensaje antes de ordenar para una cotización personalizada!