Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré estructuralmente su texto alemán, ensayo, libro, revisión de tesis
Estoy listo para comenzar tu proyecto hoy.
INGLÉS. Estoy aquí para ayudarte con tu proyecto en alemán o inglés (literario o de audio). Soy un alemán nativo. Estudié en Alemania y Australia y tengo una maestría en Estudios Británicos (cultura, ...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Acerca de este Servicio
¡Hola! Mi nombre es Bastian y escribir es tanto mi pasión como mi profesión.
Como nativo alemán, autor publicado y tutor universitario con experiencia y un máster en Estudios Ingleses (literatura, lingüística, historia, cultura, escritura creativa), ofrezco servicios profesionales
de corrección y edición estructural para alemán
- artículos
- publicidad
- contenido para sitios web
- ficción (poesía, cuentos, novelas)
- trabajo académico / ensayos
- Tesis de licenciatura, maestría y doctorado
Estoy formado profesionalmente en translatología y en una amplia gama de disciplinas psicológicas, incluyendo psicología de los medios. Con este conocimiento, asesoro a individuos y empresas en la presentación de su persona, proyectos y organización.
Soy minucioso y eficiente. Si me dejas ser tu wordsmith, adaptaré mi trabajo a tus necesidades. Como académico literario, analizo y critico tu trabajo desde una perspectiva académica para ayudarte a construir tu legado literario.
Por favor, revisa las preguntas frecuentes para más detalles. Además, no dudes en contactarme con cualquier requerimiento especial. Estaré encantado de ayudarte.
Por favor, contacta conmigo antes de hacer el pedido si tu documento tiene más de 2000 palabras.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
Ich habe es eilig! ¿Bist Du kurzzeitig verfügbar? ¿Cuánto tiempo durará la Korrektur dauern?
Básicamente sí. Respondo rápido, incluso si actualmente no aparezco como "en línea". Por lo general, comienzo a trabajar en un proyecto el mismo día que se realiza el pedido. Lo mejor es que me preguntes personalmente por una estimación del tiempo de trabajo para tu proyecto.
¿Bedeutet realizó la revisión y edición? ¿Ist der Standard- servicio das Richtige für mich?
Revisión y edición umfasst über die Korrektur von Zeichensetzung, Rechtschreibung und Grammatik hinaus auch das Prüfen von Satzstellung und Lesbarkeit. Ich achte auf angemessene Formulierungen, passendes (akademisches) Vokabular e inhaltliche Zusammenhänge zwischen Paragraphen und Kapiteln.
¿Bedeutet fue la edición estructural? ¿Ist der Premium- servicio das Richtige für mich?
La edición estructural significa, dass ich aktiv in Deinen Text eingreife, also sowohl an Form und Inhalt arbeite, als auch umstrukturierte und kommentiere. Licenciatura-, Maestría-u. Doktorarbeiten berate ich hier: https://www.Fiverr.com/bastianmay/copyedit-structurally-edit-and-comment-on-your-german-text
¿Cómo arbeitest Du? ¿Fue para un documento erhalte ich von Dir?
Estoy trabajando con Microsoft WORD. Über die Funktionen "Änderungen anzeigen" und "Kommentare anzeigen" in Deinem Schreibprogramm erhältst Du transparente Einsicht in das, was ich an Deinem Text verändert habe. Du kannst für jede Änderungen individuell entscheiden, ob Du Du estos annehmen möchtest.
¿Utilizas software de corrección o traducción? ¿Realizas el trabajo tú mismo?
Lo hago todo yo mismo. Trabajo sin asistencia técnica ni externa. Desde la carta inicial hasta la nota final, tendrás contacto directo y exclusivo conmigo. Trato cada proyecto que acepto con cuidado y ambición, como si fuera mi propio texto.
¡Tengo prisa! ¡Necesito hacer algo rápido! ¿Puede usted ayudar? ¿Cuánto tiempo tardará?
Por supuesto. Respondo rápido, incluso si no me ves como "actualmente en línea". Por lo general, empiezo a trabajar en un proyecto el día que se realiza el pedido. Cada proyecto es único. Siéntete invitado a contactarme directamente para una oferta y presupuesto personalizados.
¿Qué es la corrección y edición? ¿El servicio estándar es el servicio que necesito?
No solo corregiré la gramática, la puntuación y la ortografía, sino que también mejoraré tu estilo. Trabajaré en la estructura de tus oraciones para que sean más legibles y modificaré tu vocabulario de acuerdo con tus necesidades creativas, académicas o profesionales.
¿Qué es la edición estructural? ¿Es la edición Premium- servicio la adecuada para mí?
Recibirá correcciones detalladas y comentarios sobre su trabajo. Proporcionaré sugerencias sobre cómo reestructurar sus párrafos y capítulos para una mejor legibilidad y para cumplir con los estándares académicos/profesionales. Recomendaré el vocabulario apropiado de acuerdo con sus requisitos.
¿Como trabajas? ¿Cómo veré tus correcciones y comentarios?
Trabajo de forma manual y me preocupo mucho por mejorar tanto la denotación como la connotación incorporadas en su texto. Trabajo con Microsoft WORD, lo que me permite hacer comentarios sobre su texto y, además, le permite a usted rastrear todos los comentarios que le proporciono. De esta manera, usted siempre forma parte del proceso de edición.
Akademische Beratung für Abschlussarbeiten / Asesoramiento académico para tesis
Mit diesem servicio betreue ich Dich umfangreich als Lektor und akademischer Berater für Deine Abschlussarbeit: Con este servicio te apoyo como editor académico y asesor de tu tesis: https://www.Fiverr.com/bastianmay/copyedit-structurally-edit-and -comenta-tu-texto-en-alemán
Reseñas
164 comentarios sobre este Servicio
| (164) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Recomendar a un amigo
- Servicio según lo descrito
Ordenar por
Más relevante
A 
as79509
Cliente recurrente
Alemania
It's always a pleasure working with Bastian, I'm his loyal for several years now for the reason that he can look throgh error that I'm ubale to notice. Thank you for you professionalism!
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?P peter2484
Cliente recurrente
Estados Unidos
An editor with a scary level of talent! Watch out for Bastian’s eyes — they’re so precise, they shoot lasers! 👏
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?B 
benjamin_wa
Alemania
Absolute Spitze. Die inhaltlichen Änderungen/Vorschläge sind grandios. Ausführliche Kommentare/Ergänzungen zu den Anpassungen runden das Bild ab. Sehr gerne wieder.
Hasta USD50
$
4 días
Tiempo
Útil?P peter2484
Cliente recurrente
Estados Unidos
Super work as always. Not just my translator, but my improver! 🔝
USD100-USD200
$
5 días
Tiempo
Útil?P pasquale199701
Cliente recurrente
Suiza
Bastian ist sehr menschlich und professionell. Mit seinen Kommentaren im Lektorat bzw. mit die zusätzlichen Inputs/Tipps zur Verbesserung meines Werkes, merke ich wie am Bastian mein Erfolg zu Herzen liegt. Er beschreibt ausführlich und wohlwollend, wie & was dem Werk mehr Qualität schenken könnte. Sicherlich...
USD200-USD400
$
3 semanas
Tiempo
Útil?
Reseñas
164 comentarios sobre este Servicio
| (164) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Recomendar a un amigo
- Servicio según lo descrito
Ordenar por
Más relevante
A as79509
Cliente recurrente
Alemania
It's always a pleasure working with Bastian, I'm his loyal for several years now for the reason that he can look throgh error that I'm ubale to notice. Thank you for you professionalism!
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?P peter2484
Cliente recurrente
Estados Unidos
An editor with a scary level of talent! Watch out for Bastian’s eyes — they’re so precise, they shoot lasers! 👏
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?B benjamin_wa
Alemania
Absolute Spitze. Die inhaltlichen Änderungen/Vorschläge sind grandios. Ausführliche Kommentare/Ergänzungen zu den Anpassungen runden das Bild ab. Sehr gerne wieder.
Hasta USD50
$
4 días
Tiempo
Útil?P peter2484
Cliente recurrente
Estados Unidos
Super work as always. Not just my translator, but my improver! 🔝
USD100-USD200
$
5 días
Tiempo
Útil?P pasquale199701
Cliente recurrente
Suiza
Bastian ist sehr menschlich und professionell. Mit seinen Kommentaren im Lektorat bzw. mit die zusätzlichen Inputs/Tipps zur Verbesserung meines Werkes, merke ich wie am Bastian mein Erfolg zu Herzen liegt. Er beschreibt ausführlich und wohlwollend, wie & was dem Werk mehr Qualität schenken könnte. Sicherlich...
USD200-USD400
$
3 semanas
Tiempo
Útil?
