Haré transcripción rápida y precisa en árabe y francés
Acerca de este Servicio
Paráfrasis de la estructura sugerida, exprésalo con tu propia voz antes de publicar:
Comienza con un gancho que indique claramente que ofreces transcripción rápida y precisa de audio/video en árabe y francés a texto, y que eres hablante nativo o fluido de ambos idiomas (menciónalo explícitamente si es cierto, esto es tu mayor punto de venta).
Luego cubre:
- Lo que ofreces: transcripción literal o limpia (corregida en gramática), marcas de tiempo, identificación de hablantes, archivos de subtítulos y traducción opcional al inglés.
- Para quién es: podcasters, investigadores, periodistas, YouTubers, empresas con reuniones/entrevistas grabadas, estudiantes que necesitan transcripciones de clases, profesionales legales o médicos (solo menciona esto si te sientes cómodo con contenido sensible y confidencialidad).
- Tu proceso: cómo manejas el archivo (seguro, confidencial), tu paso de control de calidad y el tiempo estándar de entrega.
- Formatos que aceptas: MP3, WAV, MP4, MOV, enlaces de YouTube/Zoom, etc.
- Formatos que entregas: .docx, .txt, .srt, .vtt, .pdf.
- Por qué elegirte: conocimiento de dialectos (mención si cubres árabe estándar moderno + dialectos específicos como egipcio, del Golfo, magrebí, etc., esto es un diferenciador fuerte), atención al detalle, confidencialidad, en-ti
Idioma:
Árabe
•
Francés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué dialectos árabes manejas?
Lenguas magrebíes (argelino, marroquí, tunecino) y árabe estándar (Fusha)
¿Puedes traducir la transcripción al inglés?
Sí, como complemento o a través del paquete Premium
¿Qué pasa si la calidad del audio es mala o hay ruido de fondo?
Haré lo mejor posible, pero recomiendo audio más claro, o cobro un pequeño recargo por mucho ruido
¿Cómo te envío el archivo de audio?
A través del sistema de adjuntos de Fiverr o un enlace compartido (Google Drive, Dropbox, YouTube).
