Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Voy a localizar juegos, aplicaciones y software al ruso
Localizador, Traductor, Transcriptor, Corrector de estilo
¡Hola! Soy un freelancer detallista especializado en Traducción Técnica, Localización IT y Transcripción de alta precisión.
¿Qué me distingue? Tengo una sólida formación en programación (C++ y Python)...
Acerca de este Servicio
¿Quieres ampliar el alcance de tu app o juego a usuarios de habla rusa? La traducción literal arruina la interfaz y la experiencia del usuario. Necesitas una localización profesional que suene natural y se ajuste a tu diseño.
Me especializo en localización de software, aplicaciones y juegos del inglés al ruso. No solo traduzco, adapto toda la experiencia.
Lo que localizo:
Aplicaciones móviles y juegos (iOS/Android)
Aplicaciones web, sitios web y páginas de Steam
Cadena de UI/UX, menús y botones
Descripciones para App Store y Google Play
Diálogos y guiones en el juego
¿Por qué elegirme?
Enfoque en UI/UX: Respeto los límites de longitud de las cadenas para que tu texto no desborde los botones.
Cultura y tono: Adaptación natural diseñada para contextos de juegos y tecnología.
Formato flexible: Trabajo con Excel, JSON, Strings, Crowdin y Lokalise.
️ NOTA: Para archivos muy complejos o grandes, envíame un mensaje antes de ordenar para discutir el contexto.
Haz que tu proyecto suene nativo. ¡Haz tu pedido hoy!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
