Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré libros, ebooks y manuscritos en holandés.
Traductora y correctora profesional de neerlandés.
¡Hola! Soy Yolanda, especialista nativa en idioma holandés con más de 20 años de experiencia. Ofrezco traducción profesional de inglés a holandés, corrección y edición de textos en holandés, incluyend...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Acerca de este Servicio
¡Hola! Soy Yolanda, una editora y correctora nativa en holandés con más de 20 años de experiencia.
Me especializo en libros, manuscritos y libros electrónicos en holandés para autores de KDP y autoeditores, asegurando que tu texto se lea de manera natural, clara y profesional. Ayudo a los autores a pulir, perfeccionar y preparar su trabajo para su publicación.
Lo que hago:
- Corregir gramática, ortografía y puntuación
- Mejorar la estructura de las oraciones, el flujo y la legibilidad
- Asegurar la coherencia en todo tu manuscrito
- Editar borradores generados por IA o traducciones automáticas
Ideal para:
- Cuentos cortos
- Novelas
- Libros de no ficción
- Tesis
- Libros electrónicos
¿Por qué elegirme?
- Rápido, confiable y confidencial
- Más de 20 años de experiencia
- Editora nativa en holandés
¿No estás seguro del conteo de palabras?
Envíame un mensaje con el tamaño de tu manuscrito para una cotización personalizada.
¡Hagamos que tu libro brille!
Idioma:
Holandés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
Reolink
Internet Software & Services
Dutch Localization for Smart Security & Technology Content – Reolink Translated and localized technical and marketing content for Reolink, a global provider of smart security solutions. The work included product information, feature descriptions, and promotional materials, with a focus on accurate terminology, readability, and a natural Dutch customer experience.
dic 2022
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipo de libros editas?
Edito una amplia variedad de libros y manuscritos largos, incluyendo ficción, no ficción, negocios, autoayuda, bienestar, salud, viajes y libros educativos.
¿Puedes editar textos generados por IA o traducidos automáticamente?
¡Sí! Me especializo en convertir borradores generados por IA o traducidos automáticamente en holandés natural, fluido y completamente pulido, listo para publicación.
Solo tengo un capítulo o texto corto. ¿Debería usar este servicio?
Este servicio está pensado para libros completos y manuscritos largos (desde 10,000 palabras). Los textos con menos de 10,000 palabras deben usar mi servicio estándar de corrección en holandés.
Mi texto no encaja en los rangos de palabras del paquete. ¿Qué debo hacer?
Para textos fuera del rango de palabras del paquete, o si tienes dudas, envíame un mensaje con tu conteo de palabras para una cotización personalizada.
¿Muestras tu trabajo / usas Track Changes?
Todos los cambios que realice en tu manuscrito se harán usando Track Changes en Word. Puedes aceptar o rechazar cada cambio según desees.
¿Mi manuscrito se maneja confidencialmente?
¡Sí! Tu trabajo se trata con la máxima confidencialidad y profesionalismo en todo momento.
