Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Editaré y corregiré japonés traducido por IA de manera natural
Más de 12 años de experiencia como asistente administrativa
Soy una asistente virtual japonesa con sede en la prefectura de Hyogo. Mis pasatiempos incluyen viajar por Japón para ver partidos de béisbol.
Tengo 12 años de experiencia en trabajo administrativo, h...
Acerca de este Servicio
¿No estás seguro de si tu japonés traducido por IA suena realmente natural?
Soy un redactor y editor nativo en japonés, nacido y criado en Japón.
Cuando leo japonés producido por IA o traducción automática, a menudo siento una ligera incomodidad.
Puede ser gramaticalmente correcto, pero no suena como algo que un japonés escribiría de forma natural.
Con 12 años de experiencia administrativa, he trabajado con innumerables correos electrónicos, propuestas y documentos empresariales.
También gestiono sitios web en WordPress, así que sé qué redacción realmente conecta con los lectores japoneses.
No simplemente reviso en busca de errores.
Refino cuidadosamente y reescribo el texto traducido por IA en un japonés fluido, culturalmente apropiado y que parece escrito por un profesional nativo.
Lo que edito
- Sitios web, páginas de aterrizaje, descripciones de productos
- Blogs, artículos, materiales de marketing
- Correos electrónicos empresariales, propuestas, documentos
Lo que obtienes
- Japonés natural y fácil de leer
- Tono ajustado para negocios y audiencia
- Frases claras y culturalmente apropiadas
Si te preguntas si tu japonés suena correcto, estoy aquí para hacerlo sonar natural.
No dudes en contactarme con cualquier solicitud.
¡Haré todo lo posible para satisfacer tus necesidades!
Idioma:
Inglés
•
Japonés
Género:
Estilo de vida
•
Marketing
•
Viajes
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
