Traduciré documentos del francés al inglés o del inglés al francés
Redactor bilingüe francés-inglés, CV, cartas de presentación y traducciones
Acerca de este Servicio
¿Necesitas traducciones precisas y que suenen naturales entre francés e inglés? Soy un hablante fluido de francés con un inglés profesional fuerte, y entrego traducciones que se leen de manera natural, no conversiones mecánicas palabra por palabra.
Me especializo en:
- Documentos comerciales (correos electrónicos, informes, presentaciones)
- CVs, cartas de presentación y correspondencia profesional
- Documentos académicos y administrativos
- Contenido para sitios web y marketing
- Traducción general personal/informal
Por qué trabajar conmigo:
Francés fluido, inglés profesional
Entrega rápida
Atención al tono y al contexto, no solo al significado literal
Confidencialidad garantizada
Envíame tu documento y comenzaré de inmediato.
Idioma:
Inglés
Francés
•
Francés
•
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
Acepto Word (.docx), PDF, enlaces de Google Docs y texto plano. Si tu documento está en otro formato, solo envíame un mensaje primero.
¿Traduces documentos legales o médicos?
Puedo traducir documentos legales o administrativos generales (contratos, certificados, cartas oficiales), pero no soy un traductor certificado o juramentado, así que mis traducciones no son válidas para certificación legal oficial.
¿Puedes mantener el formato original?
Sí, hago todo lo posible por mantener el diseño y formato del documento original, especialmente con el paquete Premium.
¿Qué pasa si necesito una revisión?
Cada paquete incluye un número determinado de revisiones. Solo dime qué necesita ajustarse y me encargaré de ello rápidamente.
¿Traducen en ambas direcciones (FR→EN y EN→FR)?
Sí, ambas direcciones están incluidas en todos los paquetes.

