Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Localizaré tu juego para pulirlo.
Nivel 1
Ha cumplido determinados criterios de rendimiento y muestra un gran potencial en la plataforma.
Acerca de este Servicio
Hola, mi nombre es Alicja y soy de Polonia. Soy diseñadora de juegos profesional y desarrolladora en Unity con más de 2 años de experiencia en desarrollo de juegos (¡más de 5 incluyendo la universidad!) y más de 15 años en el mundo de los videojuegos. ¡Y hablo polaco desde hace 25 años!
Estaré encantada de localizar tu juego del inglés al polaco, proporcionarte un documento o hoja de cálculo con la traducción completa y consultarte si tienes alguna duda.
También adaptaré la traducción al carácter, la situación o el clima del juego (las personas en la Edad Media usaban palabras diferentes a los adolescentes modernos, ¿verdad?).
¿Por qué elegirme?
- Hablante nativa de polaco - hablo, leo y juego en polaco a diario
- Experiencia en juegos y desarrollo de juegos
- Formación académica - Licenciatura en Ciencias de la Computación, especialización en Diseño de Juegos
- Comunicación flexible - podemos usar email, Discord o cualquier otra plataforma
Tipo de contenido:
Videojuegos
•
Contenido de aplicación
Idioma:
Inglés
•
Polaco
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Reseñas
5 comentarios sobre este Servicio
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
P 
pokix1
Francia
Alicja made a tremendous works! She understood the subject perfectly and delivered a fast and reliable polish localization. Thank you very much for your hard work. I would rework with you with pleasure and I will 100% recommend your talents!
USD50-USD100
$
10 días
Tiempo
Útil?K 
karnage_studios
Sudáfrica
Super quick turnaround and great attention to detail!
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?E eleszar1
Grecia
Great work translated over 6k words with ease and took care even the poems !
USD100-USD200
$
5 días
Tiempo
Útil?L leonidmishakov
Bielorrusia
The order was made quickly and efficiently. Polite and proactive person. Clarified the context of words and phrases to improve the translation. Suggested translation options that are more suitable for native speakers.It was a pleasure to work with. My recommendations.
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?K 
katsuyorami
Cliente recurrente
China
Alicja did a really great job to translate my game from English to Polish. He added several 2th option of sentence which are shorter since the polish would be longer than the English, this will help to avoid having text out of the box. He is someone very serious and professional with great gaming experience,...
USD50-USD100
$
4 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
5 comentarios sobre este Servicio
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
P pokix1
Francia
Alicja made a tremendous works! She understood the subject perfectly and delivered a fast and reliable polish localization. Thank you very much for your hard work. I would rework with you with pleasure and I will 100% recommend your talents!
USD50-USD100
$
10 días
Tiempo
Útil?K karnage_studios
Sudáfrica
Super quick turnaround and great attention to detail!
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?E eleszar1
Grecia
Great work translated over 6k words with ease and took care even the poems !
USD100-USD200
$
5 días
Tiempo
Útil?L leonidmishakov
Bielorrusia
The order was made quickly and efficiently. Polite and proactive person. Clarified the context of words and phrases to improve the translation. Suggested translation options that are more suitable for native speakers.It was a pleasure to work with. My recommendations.
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?K katsuyorami
Cliente recurrente
China
Alicja did a really great job to translate my game from English to Polish. He added several 2th option of sentence which are shorter since the polish would be longer than the English, this will help to avoid having text out of the box. He is someone very serious and professional with great gaming experience,...
USD50-USD100
$
4 días
Tiempo
Útil?
