Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Localizaré tu app, sitio web o producto al chino nativo
Diseñador de presentaciones, Redactor de CV, Localización EN ZH, Creador de chatbots IA
Hola, soy Weigan, ayudo a las empresas a comunicarse con claridad en varios formatos y lenguajes.
Lo que hago:
• Diseño de PowerPoint y pitch deck: diapositivas limpias y modernas
• Redacción de currí...
Acerca de este Servicio
La traducción palabra por palabra suena ajena. La localización suena nativa. Soy hablante nativo de mandarín y me encargo de localizar contenido en inglés al chino simplificado natural para el mercado continental: apps, paneles SaaS, fichas de e-commerce, páginas de productos, subtítulos y textos de marketing. Lo que obtendrás: redacción natural en la que un lector nativo confía, sin sabor de traducción automática. Terminología consistente en todo tu producto (con glosario incluido). Consciencia del tamaño de las cadenas de la interfaz: textos que quepan en tus botones y menús. Conservaré tu formato de archivo: JSON, HTML, Excel, Word o texto plano. Envíame una muestra de tu contenido y confirmaré el recuento de palabras y el paquete antes de que pidas el servicio.
Idioma:
Chino (simplificado)
•
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Chino simplificado o tradicional?
Predeterminado en simplificado (continente); tradicional disponible a solicitud.
¿Usas la traducción automática?
No: cada cadena se traduce y revisa por mí como hablante nativo.
¿Puedes mantener intactos los marcadores y el código?
Sí, variables como {name} y %s quedan sin cambios y en la posición adecuada.
¿Qué pasa con los eslóganes de marketing?
Los hago una transcreación: adaptados en cuanto a significado e impacto, no palabras literales.
