Haré la corrección del diseño RTL en árabe y las fuentes en tu sitio WordPress


Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Moviste tu sitio de WordPress a árabe y todo se ve mal? Menús en el lado equivocado, texto pegado a la izquierda, letras árabes separadas, flechas que apuntan hacia atrás?
Arreglo tu sitio para que parezca diseñado en árabe desde el primer día.
Qué hago:
- Habilitar correctamente la dirección árabe y RTL
- Invertir el diseño: cabecera, menús, columnas, bordes, espaciado, iconos y flechas
- Añadir fuentes árabes limpias y quitar espaciado entre letras y mayúsculas que rompan las letras árabes
- Arreglar números de teléfono, formularios y texto mixto árabe/inglés
- Traducir cadenas del tema (botones, menús, etiquetas)
- Probar en móvil, tablet y escritorio
Cómo trabajo:
- Todos los arreglos van en un tema hijo o en un archivo CSS separado, para que permanezcan tras actualizaciones del tema
- Nunca toco tu contenido, órdenes o configuraciones
- Obtendrás capturas de antes y después de cada arreglo
Por qué yo: Soy un desarrollador web nativo en árabe con experiencia en diseño gráfico, así que me importa cómo se lee el texto en árabe, no solo su dirección. La galería muestra un proyecto de WordPress que hice y arreglé, antes y después.
Por favor, envíame un mensaje antes de hacer la compra con el enlace de tu sitio, para confirmar el alcance y el paquete.
Respeta los derechos de terceros
Recuerda que incluir temas, plantillas o cualquier otro elemento que viole los derechos de terceros o las leyes aplicables en los trabajos entregados va en contra de las políticas de Fiverr. Puedes ver más información en Guía para la creación digital responsable.
Conoce a Assem S
Web Developer for Arabic RTL Websites and Landing Pages
- DeEgipto
- Miembro desdeabr 2024
Idiomas
Árabe, Inglés
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Con qué temas trabajas?
La mayoría de temas de WordPress. Envíame tu enlace y verificaré tu tema antes de que lo pidas.
¿Mis arreglos se perderán cuando actualicen el tema?
No. Pongo todos los cambios en un tema hijo o en un archivo CSS separado, así las actualizaciones del tema no los eliminarán.
¿También traduces mi contenido?
Los paquetes incluyen cadenas del tema (menús, botones, etiquetas). El contenido de páginas y entradas puede añadirse como extra, hasta 1000 palabras.
¿Qué necesitas de mí?
Una cuenta de administrador temporal, el enlace de tu sitio, el nombre del tema y las páginas que quieras arreglar. Se recomienda hacer una copia de seguridad antes de empezar.
¿Mi versión en inglés seguirá funcionando?
Sí. Los arreglos RTL solo se cargan para la versión en árabe, así que tus páginas en inglés se mantienen igual.

