Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré tu texto en japonés como un editor nativo
Acerca de este Servicio
¿Necesitas un japonés natural y preciso para tus lectores? Soy un editor nativo de japonés con experiencia en edición y corrección de revistas. Puedo discutir tu proyecto en inglés (TOEIC 770).
Reviso artículos, sitios web, descripciones de productos, boletines y otros textos existentes en japonés, incluyendo borradores generados por IA o traducidos por máquina. Corrijo errores tipográficos, gramática, puntuación y redacción inconsistente, manteniendo tu significado. La opción Standard mejora la redacción natural; la Premium revisa más la claridad, el tono y el flujo. Recibirás un archivo editable con los cambios visibles.
Los paquetes Basic, Standard y Premium cubren hasta 500, 1500 y 3000 caracteres en japonés (sin contar espacios). Fiverr llama a estos límites palabras; por favor, envía tu texto antes de ordenar si no estás seguro de qué paquete es el adecuado. Una revisión ajusta el brief original; no cubre una reescritura completa.
Proporciona un archivo editable, público objetivo, tono preferido y términos que deben mantenerse sin cambios. No ofrezco traducción, verificación de hechos especializada ni certificación de plagio. Escríbeme primero si tu contenido es largo, técnico o requiere reescritura intensiva.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Cómo cuentas el texto en japonés?
Cuento los caracteres japoneses excluyendo espacios. Por favor, envía el archivo antes de ordenar si no estás seguro de qué paquete se ajusta; Fiverr puede mostrar un conteo diferente de palabras.
¿Traducen del inglés al japonés?
Este Gig cubre la revisión y edición de textos ya escritos en japonés. La traducción no está incluida. Por favor, envíame un mensaje para discutir un proyecto de traducción separado.
¿Puedes editar japonés generado por AI?
Sí. Puedo mejorar la naturalidad y claridad en japonés generado por IA dentro del límite del paquete. Por favor, indícame que el texto es generado por IA y envía una muestra antes de ordenar.
¿Qué archivo recibiré?
Devolveré un archivo editable con los cambios visibles, además de notas breves cuando sean útiles. Proporciona un archivo fuente editable y dime tu formato preferido.
