Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Crearé subtítulos srt precisos y leyendas de video
Muhammad Asad
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Quieres aumentar la interacción con tus videos, maximizar la retención y llegar a una audiencia global? ¡Estás en el lugar correcto!
¿Sabías que más del 80% de los videos en redes sociales se ven completamente en silencio? Sin leyendas profesionales, estás perdiendo miles de posibles espectadores. Los subtítulos SRT y las leyendas cerradas precisos mantienen a tu audiencia pegada a la pantalla y mejoran drásticamente el posicionamiento SEO de tu video en YouTube y Google.
Ofrezco servicios de subtitulado y leyendas 100% precisos y perfectamente sincronizados, adaptados a tus necesidades exactas.
Lo que ofreceré:
- Archivo SRT, VTT o TXT perfeccionado
- Transcripción sin errores con gramática y puntuación correctas
- Sincronización perfecta (sin retrasos ni problemas de tiempo)
- Opcionalmente, subtítulos estilizados o incrustados (perfecto para clips en redes sociales)
Plataformas para las que optimizo:
- Videos y podcasts en YouTube
- Reels de Instagram y TikToks
- Videos corporativos y documentales
- Cursos en línea, videos explicativos y conferencias
¿Por qué elegir mi servicio?
- Precisión manual: Nada de traducciones automáticas perezosas; todo se revisa para garantizar la exactitud.
- Entrega a tiempo: Respeto tus plazos y entrego rápido.
- Satisfacción ilimitada: Ofrezco revisiones para que obtengas exactamente lo que quieres.
Conoce a Muhammad Asad
Muhammad Asad
Professional Video Captioning And Subtitle Specialist
- DePakistán
- Miembro desdejul 2026
- Responde aprox. en:1 hora
Idiomas
Inglés
Hi, I'm Asad. I specialize in creating highly accurate SRT captions and synchronized subtitles for video content creators. Whether you need closed captions for YouTube, TikTok, Instagram Reels, or corporate videos, I ensure perfect timestamp sync, correct grammar, and proper formatting. I use professional tools to deliver high-quality SRT files quickly to help boost your video SEO and global viewer retention. Let’s work together to make your content accessible to everyone!
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿Qué formatos de archivo entregan?
Principalmente entrego archivos estándar SRT. Sin embargo, si necesitas otros formatos como VTT, SBV o una transcripción en texto plano, solo dime y te los proporcionaré sin costo adicional.
¿Qué pasa si no tengo una transcripción o guion para mi video?
¡No hay problema! Transcribiré el audio de tu video desde cero como parte del servicio antes de crear los subtítulos perfectamente sincronizados.
¿Puedes incrustar los subtítulos directamente en mi video?
¡Sí! Si eliges mi paquete Standard o Premium, puedo incrustar o quemar las leyendas directamente en tu video para que aparezcan automáticamente en plataformas sociales.
¿Puedes crear subtítulos en varios idiomas o traducir mi video?
Actualmente, ofrezco transcripción y creación de subtítulos en inglés [y en tu idioma nativo, por ejemplo]. Si ya tienes un guion traducido en otro idioma, puedo convertirlo y sincronizarlo fácilmente en un archivo SRT perfecto para ti.
