Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Editaré y corregiré textos en alemán de todo tipo
Acerca de este Servicio
Soy una periodista, editora y autora con más de 13 años de experiencia profesional en publicación, medios en línea y escritura académica. Me especializo en corrección profesional y edición editorial de textos en alemán para autores, empresas, editoriales y clientes académicos.
Mi trabajo va más allá de la simple corrección. Mejoro la gramática, ortografía, estilo, claridad y legibilidad, preservando tu voz e intención individual. Para proyectos complejos, también reviso estructura, argumentación y coherencia del contenido, y proporciono retroalimentación editorial clara y sugerencias.
Edito una amplia variedad de textos, incluyendo artículos académicos, contenido técnico, empresarial y corporativo, manuales, guías, manuscritos, ensayos, así como textos para sitios web y artículos editoriales. También reviso profesionalmente textos generados por IA o asistidos por IA, enfocándome en el estilo humano, claridad y coherencia.
Trabajo de manera confiable, confidencial y con un fuerte sentido del lenguaje, la estructura y la audiencia. Cada texto se maneja con cuidado, precisión y responsabilidad editorial.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Trabajas con textos generados por IA?
Sí. Revisaré profesionalmente textos generados o asistidos por IA mejorando la claridad, el estilo, la coherencia y la legibilidad. Pero no ofrezco detección técnica de IA ni garantías.
¿Qué tipos de textos editas?
Edito artículos académicos, textos empresariales y corporativos, documentación técnica, manuales, guías, manuscritos, ensayos, textos para sitios web y artículos editoriales escritos en alemán.
¿Solo revisas o también editas contenido y estructura?
Ambos. Dependiendo del paquete que elijas, ofrezco revisión, edición estilística y revisión editorial completa, incluyendo estructura, claridad y coherencia del contenido.
¿Puedes editar textos académicos o técnicos?
Sí. Tengo amplia experiencia en textos académicos, científicos y técnicos.
¿Mi texto seguirá siendo confidencial?
Por supuesto. Todos los documentos y contenidos se tratan de manera confidencial y solo se usan para el servicio acordado.
¿Ofreces verificación de hechos o comprobaciones de plagio?
Ofrezco una revisión de contenido como servicio adicional. Pero no realizo escaneos de plagio con herramientas ni garantías legales.
¿Preservas mi estilo de escritura?
Sí. Mi objetivo es mejorar tu texto preservando tu voz, tono e intención individual.
¿También se pueden manejar proyectos urgentes?
Sí. La entrega exprés está disponible como un extra.
