Traduciré documentos del inglés al árabe

Traduzco textos médicos entre inglés y árabe.

Como hablante nativo de árabe con una licenciatura en inglés y una maestría en enseñanza del inglés, aporto rigor académico y precisión lingüística a cada proyecto. Mi experiencia profesional incluye trabajar directamente con TransPerfect, donde pasé un año traduciendo documentos médicos y farmacéuticos y desarrollando guías de estilo lingüístico. Además, tengo 6 años de experiencia como voluntario en una ONG como principal traductor de árabe, perfeccionando mi flujo de trabajo de traducción en diversos tipos de documentos.

Investigo manualmente vocabulario especializado para entregar documentos precisos en contexto, listos para publicación y que cumplen estrictamente con las guías de formato y estilo del idioma.

Lo que traduzco: protocolos de ensayos clínicos e informes de pacientes, guías farmacéuticas, folletos y etiquetas de medicamentos.

Por favor, envíame un mensaje antes de hacer un pedido para discutir datos densos, grandes volúmenes de palabras o requisitos de formato personalizados.

Descargo de responsabilidad: Este servicio ofrece traducción informativa y lingüística. No constituye validación legal certificada ni asesoramiento médico.