Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré la corrección y edición de tu libro en alemán, libro electrónico o novela
Edición y corrección de textos en alemán, corrector y editor en alemán
Soy especialista en revisión y edición en alemán, ayudando a autores, empresas y particulares a crear contenido en alemán claro, preciso y natural. Reviso y edito libros, manuscritos, artículos, sitio...
Acerca de este Servicio
¿Necesitas ayuda para dar el toque final a tu libro en alemán, e-book o novela?
Te ayudaré a optimizar tu manuscrito mediante corrección ortotipográfica, edición y/o relectura de contenido, adaptándome a tus necesidades individuales.
Mi oferta incluye:
- Corrección ortotipográfica: revisión de ortografía, gramática, puntuación y errores tipográficos.
- Edición: mejora de redacción, elección de palabras y consistencia manteniendo tu estilo personal.
- Edición de contenido (Developmental Editing): análisis de estructura, desarrollo, ritmo narrativo y legibilidad, con feedback constructivo.
Trabajo en:
- Novelas (ficción)
- Libros y e-books de autoedición
- Libros de no ficción
Cada manuscrito es único. Si tu libro supera el número de palabras de los paquetes ofrecidos o requiere una edición más profunda, envíame una descripción breve de tu obra y de tu público objetivo. Contáctame antes de la reserva para acordar el alcance, el precio y el plazo.
¡Trabajemos juntos para hacer que tu manuscrito sea más claro, fluido y profesional!
Idioma:
Inglés
•
Francés
•
Alemán
Tipo de contenido:
Libro
•
Manuscrito
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Otros servicios de Corrección y edición de textos que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿Lektorieren Sie auch ganze Bücher oder Romane?
Sí, es posible, según el alcance del manuscrito y los servicios que quieras. Por favor, ponte en contacto conmigo antes de contratar y dime el número de palabras.
¿Cuál es la diferencia entre corrección y edición?
La corrección se centra en ortografía, gramática, puntuación y errores tipográficos. La edición incluye además mejora de claridad de las oraciones, elección de palabras y consistencia.
¿Qué incluye la edición de contenido?
Se enfoca en el todo: estructura, organización, ritmo narrativo y legibilidad. No es lo mismo que una corrección.
¿Puedes editar textos en alemán suizo o austriaco?
Antes de empezar, confirmo qué variante del alemán es la adecuada. Indica en tu pedido cuál prefieres.
¿Se mantiene mi estilo de escritura?
Sí. El objetivo es mejorar claridad y corrección sin cambiar tu estilo personal ni el mensaje que quieres transmitir.
