Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Corregiré, editaré y reescribiré tu contenido en inglés
Escritor y editor en inglés
Soy escritora y editora en inglés con experiencia en agencias en contenido editorial, redacción publicitaria e investigación. Ayudo a los clientes a convertir ideas complejas, borradores y textos incó...
Acerca de este Servicio
¿Tu texto en inglés dice lo que quieres expresar, pero no exactamente de la forma que deseas?
Revisaré, editaré o reescribiré tu contenido para que sea claro, natural y fácil de leer, manteniendo tu significado y tu voz.
Soy escritora y editora en inglés con experiencia profesional en agencias y certificación de nivel C2 en inglés. Trabajo con artículos, publicaciones en blogs y contenido para sitios web dirigido a audiencias internacionales.
Dependiendo del paquete, puedo ayudarte con:
- Gramática, ortografía y puntuación
- Frases incómodas o poco naturales
- Claridad, fluidez y legibilidad
- Tono y coherencia
- Estructura de oraciones y elección de palabras
- Edición de línea y edición estructural más profunda
- Reescritura cuando el texto original necesita más que correcciones
Recibirás un documento editado con los cambios claramente marcados, para que puedas ver qué se modificó en lugar de simplemente obtener un texto de reemplazo.
¿No estás seguro de qué paquete se ajusta a tu documento? Envíame un mensaje con el conteo de palabras y una muestra breve antes de ordenar.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Cuál es la diferencia entre corrección y corrección de estilo?
La revisión corrige errores de gramática, ortografía, puntuación y errores evidentes en el idioma. La edición de copia va más allá, mejorando la claridad, fluidez, estructura de oraciones, elección de palabras, tono y coherencia. Si tu texto necesita una reestructuración o reescritura sustancial, elige el paquete Premium.
¿Editas inglés escrito por hablantes no nativos?
Sí. Esta es una de las áreas en las que puedo ayudar. Puedo corregir un idioma que es técnicamente comprensible pero suena incómodo o poco natural, preservando tu significado y tu voz.
¿Puedes editar contenido generado por IA?
Sí. Puedo editar borradores asistidos por IA para mejorar la claridad, repetición, frases incómodas, tono y flujo natural. Para reescrituras extensas de contenido generado por IA o humanización, por favor envíame un mensaje primero para confirmar el alcance.
¿Qué formatos de archivos puedo enviar?
Microsoft Word y Google Docs son ideales porque permiten rastrear claramente las ediciones y sugerencias. Si tienes otro formato, envíame un mensaje antes de ordenar y te confirmaré si puedo trabajar con él.
