Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Corregiré y editaré tu manuscrito en inglés o bengalí
Editor, traductor y evaluador de contenido AI en bengalí e inglés
Autor galardonado, traductor literario y editor con tres décadas en periodismo. Traduco entre bengalí e inglés; entre mis traducciones están obras de Amitav Ghosh, Upamanyu Chatterjee y Fazal Sheikh. ...
Acerca de este Servicio
Soy un periodista y editor bilingüe con más de 30 años de experiencia en redacciones en The Times of India, Ei Samay, Hindustan Times y The Statesman. He dedicado mi carrera a editar, corregir y dar forma a contenidos en inglés y bengalí para cumplir con los más altos estándares de publicación, bajo plazos estrictos y control de calidad riguroso.
También soy un autor galardonado y traductor literario, habiendo traducido obras importantes de Amitav Ghosh, Upamanyu Chatterjee y Fazal Sheikh, y mi propio libro ha sido traducido a nueve idiomas.
Con este servicio, ofrezco una corrección cuidadosa y detallada, y edición para manuscritos, artículos, trabajos académicos y libros en inglés o bengalí. Reviso gramática, ortografía, puntuación, claridad, tono, estructura y coherencia factual, y puedo proporcionar una breve nota editorial explicando el razonamiento detrás de mis cambios.
Espero poder ayudarte a pulir tu escritura hasta un nivel profesional y listo para publicación.
Idioma:
Bengalí
•
Inglés
Tipo de contenido:
Artículos/blogs
•
Contenido académico
•
Libro
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Puedes editar textos en bengalí además de en inglés?
Sí. Soy hablante nativo de bengalí e inglés, con más de 30 años de experiencia profesional en edición en ambos idiomas en importantes periódicos indios.
