Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré y localizaré subtítulos y guiones de video con precisión
Acerca de este Servicio
Bienvenido a Apex Lingo Global. Proporcionamos una localización de subtítulos de alta velocidad y traducción de guiones de medios de nivel empresarial, dirigida a creadores de contenido globales, estudios de cine y agencias de marketing.
NOS ESPECIALIZAMOS EN:
Traducción de subtítulos y subtítulos ocultos (SRT, VTT, SBV, ASS)
Localización de guiones de video y audio (DOCX, TXT)
Idiomas de alta demanda: inglés a japonés, coreano, nórdico (noruego, sueco, finlandés) y malayo.
NUESTRO FLUJO DE TRABAJO:
Combinamos flujos de trabajo automáticos avanzados con rigurosas revisiones de QA a nivel nativo para entregar traducciones precisas, con contexto y tiempos perfectamente sincronizados.
POLÍTICA DE ARCHIVOS RIGIDA (LEER, POR FAVOR):
Procesamos exclusivamente archivos de texto EDITABLES (p. ej., .srt, .docx, .txt).
No aceptamos PDFs no editables, imágenes, documentos escaneados ni grabaciones de video con pistas de texto no editables.
¿POR QUÉ ELEGIRNOS?
Plazo de entrega rápido sin sacrificar la precisión
Adaptación cultural para un flujo natural
Privacidad y confidencialidad de datos estrictas
Selecciona tu paquete o contáctanos para pedidos personalizados
Tipo de documento:
General/Conversacional
Especialización en el sector:
Entretenimiento y cultura
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué formatos de archivo aceptan para la traducción?
Solo aceptamos documentos de texto editables como .SRT, .VTT, .DOCX o .TXT. NO aceptamos PDFs no editables, imágenes o archivos de video integrados sin subtítulos editables.
¿Qué idiomas soportas para subtítulos de video?
Nos especializamos en la traducción de inglés hacia/desde japonés, coreano, idiomas nórdicos (noruego, sueco, finlandés) y malayo.
¿Puedes manejar proyectos de subtítulos urgentes o de gran volumen?
¡Sí! Para recuentos de palabras personalizados o plazos urgentes fuera de nuestros paquetes, envíanos un mensaje directamente para una oferta personalizada.
