a
aoi_jp_shi

aoi s

@aoi_jp_shi

Japanese proofreader

Japón
Japonés
Parte de la información aparece en idioma inglés.
Sobre mí
A former Japanese language teacher with nine years' experience as a Japanese proofreader. Within Japan, I handle proofreading for leaflets, e-books, catalogues, picture books, and manga.I assist both businesses and individuals in resolving uncertainties such as ‘Is this wording acceptable?’—whether proofreading product descriptions for the Japanese market or academic texts. Feel free to consult me for both business and personal creative endeavours.... Lee más

Habilidades

a
aoi_jp_shi
aoi s
desconectado • 
Tiempo medio de respuesta: 6 horas

Revisa mis servicios

Corrección de textos
I will proofread japanese texts such as product descriptions and novels
DeUSD 20 / proyectoMás información

Experiencia laboral

Japanese proofreader

otasuke kose • Freelance

Mar 2024 - Present • 2 yrs 2 mos

January 2015–November 2016: Worked as a Japanese language teacher at a Japanese language school. February 2017–November 2021: Worked as a proofreader at a printing company. January 2022–March 2024: Responsible for planning promotional materials (direct mail, leaflets, CRM tools, media advertising) and proofreading printed materials at a health food manufacturer. In April 2024, became a self-employed proofreader and continues in this capacity to the present day.