Haré traducción técnica de inglés a japonés

¿Buscas un traductor que realmente entienda tu tecnología?

Hola, soy Aoi, una hablante nativa de japonés y traductora especializada en los sectores de TI, software y tecnología.

Como estudiante de Ingeniería de la Información en la Universidad de Saitama con experiencia práctica en la creación de aplicaciones web basadas en lógica, no solo traduzco palabras, también comprendo la tecnología subyacente. Porque escribo código activamente en lenguajes como Java y JavaScript, y formateo documentos técnicos usando LaTeX, puedo captar con precisión los matices técnicos, la lógica del software y la terminología de los desarrolladores en tus documentos.

Me aseguro de que tu contenido esté localizado en un japonés natural y profesional que tenga sentido para los desarrolladores y usuarios locales.

Lo que puedo traducir para ti:

• Blogs tecnológicos y artículos de TI
• Texto de UI / UX de software y localización de aplicaciones
• Documentación API, manuales y guías
• Sitios web SaaS y descripciones de productos

¿Por qué elegir mi servicio?

• Profundo conocimiento de conceptos de ciencias de la computación y programación.
• Tratamiento preciso de textos que contienen fragmentos de código o jerga técnica.
• Formateo detallado y cumplimiento estricto de los plazos.

No dudes en enviarme un mensaje antes de hacer tu pedido para discutir tu proyecto.