Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré del alemán al ucraniano, ruso y eslovaco documentos técnicos
Dipl.-Ing. en automatización de fabricación
Soy un Dipl.-Ing. en automatización de fabricación con sede en Berlín. Creo dibujos CAD precisos y modelos 3D usando Creo Parametric, AutoCAD Inventor y ANSYS, y puedo apoyar tareas de automatización ...
Acerca de este Servicio
Manual en alemán, ficha técnica o dibujo traducido por un ingeniero mecánico, no un diccionario.
Soy ingeniero mecánico (Ing., Universidad Técnica de Košice) y vivo en Berlín. El ucraniano y el ruso son mis idiomas nativos; trabajo a diario con alemán e inglés y estudié en eslovaco.
Traduzco:
Manuales de operación, instrucciones de montaje y mantenimiento
Fichas técnicas, especificaciones, listas de piezas (BOM)
Dibujos técnicos y cuadros de título (PDF o CAD: DWG, STEP, Inventor, Creo)
Documentos de CNC / fabricación / automatización
Páginas de productos y catálogos de máquinas y herramientas
Combinaciones de idiomas: alemán-ucraniano, ruso, eslovaco · inglés-ucraniano, ruso, eslovaco
Por qué encargarme:
Terminología de ingeniería correcta (CAD, CNC DIN/ISO y Fanuc, FEM)
Traducción humana, revisada por un ingeniero
Formato conservado; entrega en DOCX, PDF o CAD
Glosario gratuito de términos clave en Estándar/Premium
No estás seguro del número de palabras? Envíame el archivo y confirmaré precio y plazo antes de que compres.
Idioma:
Alemán
•
Ucraniano
•
Alemán
•
Eslovaco
Tipo de documento:
Manuales de usuario
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué idiomas?
DE/EN → UA, RU, SK. Ucraniano y ruso son idiomas nativos.
¿Puedes traducir el texto dentro de los dibujos?
Sí: archivos PDF o CAD (DWG, STEP, Inventor, Creo); las etiquetas y las viñetas se editan directamente.
¿Es una traducción certificada/jurada?
No, traducción técnica profesional (no certificada judicialmente).
¿Usas la traducción automática?
Sin MT en bruto. Cada texto es traducido y revisado por mí con términos de ingeniería correctos.
¿Cómo cuentas las palabras?
Conteo de palabras del texto fuente; envía el archivo y te haré una cotización antes de que ordenes.
¿Mi documento es confidencial?
Sí, los archivos se usan únicamente para tu pedido; se puede acordar NDA.
