Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré y reemplazaré texto en indesign, árabe y maquetación rtl
Antonios S
Level 1
1 pedido en espera
5.0
5.0
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Tu diseño funciona en inglés. Ahora tiene que funcionar en árabe, y un simple cambio de texto lo romperá.
Traduzco y vuelvo a maquetar archivos de diseño para que el nuevo idioma encaje correctamente en tu diseño existente, trabajando en Adobe InDesign, Illustrator y Photoshop.
Lo que obtienes:
Diseño en árabe y bilingüe en RTL, configurado de forma nativa, no invertido
Texto reemplazado con las fuentes correctas, ligaduras, diacríticos y justificación
Diseño original, espaciado, colores y jerarquía preservados
Cualquier otro idioma, con el diseño ajustado a cómo realmente funciona
PDF listo para impresión además del archivo fuente editable
Folletos, libros, catálogos, menús, empaques, carteles, informes y material de marketing.
Soy hablante nativo de árabe con diez años en InDesign, por lo que la tipografía árabe se maneja correctamente en lugar de aproximarse.
Envíame el archivo y dime el idioma de destino, y confirmaré exactamente lo que necesita antes de que hagas tu pedido.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Conoce a Antonios S
Antonios S
Editorial and Print Designer, Books, Reports
Level 1
- DeEgipto
- Miembro desdejul 2017
- Responde aprox. en:1 hora
- Última entregaaproximadamente 3 horas
Idiomas
Árabe, Inglés
Your manuscript is finished. Now it has to survive the printer, and that is where most books lose weeks.
I turn manuscripts, reports and artwork into files that print correctly the first time. Book interiors for Amazon KDP and IngramSpark, EPUB and Kindle conversion, annual reports, catalogs and press-ready PDFs with correct bleed, trim and CMYK.
Ten years in Adobe InDesign, and a native Arabic speaker, so bilingual and RTL layout is set properly rather than approximated.
Send me your file and your printer's specification and I will tell you exactly what it needs.
Traducción automática
Mi porfolio
Reseñas
9 comentarios sobre este Servicio
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
D danacarmen2026
Omán
I recommend working with Antonios, he is extremely professional and has the extra understanding of the ICT requirements of the translated file, in terms of quality, unity of design and layout. Thank you Antonios!
USD 100-USD 200
$
6 días
Tiempo
Útil?T triplebeam255
Francia
Colaboración continuaperfect job for what i asked, thanks
USD 100-USD 200
$
10 días
Tiempo
Útil?K krysta_saanroo
Estados Unidos
Colaboración continuaI have worked with Antonios quite a bit and I highly recommend!
USD 100-USD 200
$
9 días
Tiempo
Útil?K krysta_saanroo
Estados Unidos
Colaboración continuaAntonios has been an absolute pleasure to work with! Everything delivered in a timely manner, wonderful turnarouns, and extrememly responsive - couldnt ask for any more!
USD 200-USD 400
$
4 semanas
Tiempo
Útil?I ipen_toxicsfree
Estados Unidos
a pleasure to work with, highly recommend
USD 50
$
3 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
9 comentarios sobre este Servicio
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
D danacarmen2026
Omán
I recommend working with Antonios, he is extremely professional and has the extra understanding of the ICT requirements of the translated file, in terms of quality, unity of design and layout. Thank you Antonios!
USD 100-USD 200
$
6 días
Tiempo
Útil?T triplebeam255
Francia
Colaboración continuaperfect job for what i asked, thanks
USD 100-USD 200
$
10 días
Tiempo
Útil?K krysta_saanroo
Estados Unidos
Colaboración continuaI have worked with Antonios quite a bit and I highly recommend!
USD 100-USD 200
$
9 días
Tiempo
Útil?K krysta_saanroo
Estados Unidos
Colaboración continuaAntonios has been an absolute pleasure to work with! Everything delivered in a timely manner, wonderful turnarouns, and extrememly responsive - couldnt ask for any more!
USD 200-USD 400
$
4 semanas
Tiempo
Útil?I ipen_toxicsfree
Estados Unidos
a pleasure to work with, highly recommend
USD 50
$
3 días
Tiempo
Útil?
