Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Crearé subtítulos y captions profesionales en srt para tu video
Anthony Sheyan
 Certificate_nmmujp.jpg)
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Buscas subtítulos en SRT precisos, profesionales y sincronizados a mano para tu video?
Los captions generados automáticamente están llenos de errores de sincronización y ortografía vergonzosos. Ofrezco subtítulos sincronizados a mano, con timing profesional y 100% humanos que hacen que tu contenido sea claro y fácil de leer.
Lo que obtienes:
- Archivo SRT correctamente sincronizado con el habla del video
- Control estricto de velocidad de lectura (CPS) y límites limpios de línea (máximo 2 líneas)
- Revisión de gramática, puntuación y ortografía
- Idiomas soportados: ucraniano, ruso (y solo inglés si proporcionas el guion/texto escrito)
¿Por qué este Gig?
- No hay auto-captioning con IA en crudo, revisión y edición 100% manual
- Se aplican estándares profesionales SubRip en cada archivo
- Comunicación clara y entrega confiable
NOTA IMPORTANTE: Si tu video tiene mucho ruido de fondo, múltiples hablantes superpuestos o no tienes transcripción del audio en inglés, por favor contáctame antes de hacer un pedido.
¡Haz tu pedido ahora o envíame un mensaje con tu archivo para discutir los detalles!
Conoce a Anthony Sheyan
Anthony Sheyan
Transcriptionis, Proofreader, 7 Years GoTranscript Experience
- DeUcrania
- Miembro desdeoct 2026
Idiomas
Ucraniano, Ruso, Inglés
Transcriptionist and editor with over 7 years of GoTranscript experience, holding an Editor status there with a 96–100% accuracy rate. Specializing in high-precision audio/video transcription, thorough proofreading, and strict data security compliance (backed by DoD PII certification). Dedicated to delivering flawless, publication-ready results on time.
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿En qué formato recibiré mis subtítulos?
Recibirás un archivo .SRT limpio y formateado profesionalmente. Si necesitas un formato diferente (como .VTT o subtítulos incrustados/quemados), por favor contáctame antes de ordenar.
¿Procesas archivos de audio en inglés sin transcripción?
No. Para audio en inglés, solo proporciono timing y formato si me entregas el texto o guion escrito. Ofrezco transcripción completa y subtitulado para audio en ucraniano y ruso.
