Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Parece que este servicio está en espera
Escribiré y sincronizaré guiones en inglés para localización
Filipinas
Hablo Tagalo, Inglés
Guionista para doblaje en inglés y trabajo de voiceover en inglés o tagalo
Me especializo en doblaje en inglés y adaptación de guiones para series en idiomas extranjeros. Mi enfoque es fusionar diálogos naturales y atractivos con rigor técnico, asegurando que cada guion esté...
Acerca de este Servicio
La precisión es la base de un gran doblaje
Proporciono adaptación de guiones lista para producción con codificación de tiempo precisa al milisegundo. Ya sea que estés localizando un reel viral o una serie de 20 episodios, aseguro que cada línea encaje perfectamente con los movimientos de boca y el tiempo de escena original.
Recibirás:
- un guion sincronizado en .doc o .pdf
- marcadores de sincronización precisos para cada bloque de diálogo
- indicaciones de actuación integradas (REAX, GASP, OFF-SCREEN, etc)
- fluidez en inglés y matices filipinos
Idioma:
Inglés
•
Filipino
Propósito:
Entretenimiento
•
Informativo
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
