Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré sus textos en italiano.
Traductor, corrector de pruebas y becario de gestión de proyectos
Con un título en Mediación Lingüística y experiencia viviendo y trabajando en entornos internacionales, he desarrollado un dominio sólido de los idiomas y un ojo atento a los matices que hacen que la ...
Acerca de este Servicio
¿Buscas traducciones al italiano precisas y con un tono natural, y correcciones de estilo?
Soy nativo italiano, con licenciatura en Mediación Lingüística y nivel C1 de inglés y francés.
Tengo experiencia en traducir y corregir sitios web, material publicitario, guías y documentos médicos.
Ofrezco traducciones cuidadosamente elaboradas que preservan el significado, el tono y las diferencias culturales de tu texto original.
Ya necesites traducir, editar y corregir artículos, contenido web, informes u otros documentos, me aseguraré de que tu mensaje suene claro y natural para lectores italianos.
No dudes en contactarme para conversar sobre tu proyecto.
Idioma:
Inglés
•
Francés
•
Italiano
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
1. ¿Qué tipos de documentos revisas y corriges?
Trabajo con una amplia variedad de textos en italiano, incluyendo artículos, publicaciones de blog, contenido para web, informes, ensayos, CVs, cartas de presentación y otros documentos. ¡Contáctame si no estás seguro de si tu texto es adecuado!
2. ¿Cuál es la diferencia entre corrección y edición?
La corrección se centra en corregir gramática, ortografía, puntuación y errores tipográficos sin cambiar el estilo original. La edición va un paso más allá, mejorando la estructura de las oraciones, la claridad, el flujo y la legibilidad, manteniendo el significado y tono original.
3. ¿Mantendrás mi estilo de escritura original?
¡Absolutamente! Mi objetivo es mejorar tu texto manteniendo tu voz, tono y sentido originales. Solo haré cambios que aumenten la claridad, precisión y legibilidad.
4. ¿También trabajas con textos escritos por personas que no son nativas en italiano?
¡Por supuesto! Ya seas nativo o estés aprendiendo italiano, puedo ayudarte a hacer que tu escritura sea más precisa, natural y fluida.
5. ¿Qué pasa si mi documento excede el límite de palabras?
¡Sin problema! Puedes contactarme antes de hacer tu pedido y te haré una oferta personalizada basada en la longitud del documento y el nivel de edición requerido.
6. ¿Qué formatos de archivo aceptas?
Acepto documentos de Microsoft Word (.docx), Pages y archivos de texto editables. También puedo trabajar con Google Docs. Si tu documento está en otro formato, por favor contáctame antes de hacer el pedido.
