Grabaré una voz en off de mujer madura en alemán.

No tengo un acento alemán muy marcado. Por favor, pídeme una muestra para ver si soy el candidato ideal para tu proyecto.

Soy originario de Baviera, al sur de Alemania. El alto nivel de inglés no es muy común allí. Se oirá acento, especialmente en frases que contengan las letras "Pr", "Kr" o "Gr". Si te interesa una muestra o una audición, no dudes en preguntar. Siempre estaré encantado de ayudarte.

Actualmente no ofrezco sincronización de labios. Solo ofrezco sincronización de audio.

Sí. Asegúrese de que la longitud de su guión sea razonable. Como pauta general, puedes incluir aproximadamente entre 100 y 120 palabras en 1 minuto, dependiendo del estilo. Las traducciones del inglés al alemán tienden a tardar un poco más. Prefiero traducir los guiones yo mismo, lo que me permite reelaborarlos si es necesario.

Haré todo lo posible por ajustarme a la duración de tu video. Sin embargo, la duración del guion es el factor más importante y debe coincidir con la del guion original del video. No ofrezco servicios de edición de video, por lo que no puedo ajustar ciertos segmentos de tu video.

Si tienes alguna preferencia, por favor házmelo saber. Los archivos MP3 suelen estar comprimidos ya que tienen un tamaño más pequeño, lo que puede provocar una mayor distorsión y pérdida en las frecuencias más altas. Los archivos WAV no están comprimidos y son más grandes, tienen una codificación de mayor calidad, lo que da como resultado una mayor calidad.

Sí, cada pedido incluye una revisión. Sin embargo, no incluye cambios de guion.

Por el momento, no se aceptan guiones de más de 1500 palabras. No se aceptan audiolibros ni contenido para adultos. Gracias por su comprensión.