Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Corregiré y editaré tu texto en inglés o polaco
Copiar que vende: de alguien cuya propia empresa dependía de ello
Durante cuatro años, mi propio negocio dependió de una cosa: copys que vendieran. Dirigí mi propia empresa haciendo juguetes para perros y escribía yo mismo cada descripción de producto. Si las palabr...
Acerca de este Servicio
Un error tipográfico puede hacer que un buen texto parezca descuidado. Me aseguro de que el tuyo nunca lo sea.
Soy redactor con un ojo agudo para detectar errores que todos los demás pasan por alto: la coma que falta, el "your" que debería ser "you're", la frase que parece correcta hasta que no lo es. Corrijo y edito en inglés y polaco, así que, en el idioma que esté tu texto, te lo devuelvo limpio.
La corrección ortotipográfica arregla los errores. La edición va más allá, suavizando el flujo, ajustando las palabras y haciendo que tu texto sea claro y fácil de leer, sin perder tu voz.
Lo que obtienes:
- Correcciones en ortografía, gramática y puntuación
- Frases más claras y suaves (Estándar y Premium)
- Tu voz conservada, pulida, no sobreescrita
- Cambios rastreados para que veas cada edición
- Inglés o polaco, por un hablante nativo de polaco fluido en ambos idiomas
Ensayos, artículos, sitios web, textos de productos, correos electrónicos, tesis, envíalos y te diré honestamente qué necesita. Hagamos que tus palabras luzcan tan bien como deben.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Trabajas en inglés y en polaco?
Sí. Soy hablante nativo de polaco y también trabajo con fluidez en inglés, así que puedo corregir y editar con confianza en ambos idiomas. Solo dime en qué idioma está tu texto.
¿Cuál es la diferencia entre revisión y edición?
La corrección ortotipográfica detecta errores: ortografía, gramática, puntuación. La edición profundiza más: flujo, claridad, elección de palabras y tono. La corrección básica es ortotipográfica; la estándar y la premium incluyen edición.
¿Cambiarás mi estilo o voz?
No, puliré tu texto, no lo sobreescribiré. Mantengo tu voz y arreglo lo que la bloquea. Cualquier cambio que requiera reescribir más allá de una corrección, lo dejo como una sugerencia rastreada para que apruebes.
¿Cómo puedo ver qué cambiaste?
En los paquetes Estándar y Premium, obtienes cambios rastreados y comentarios, así que cada edición es visible y reversible. Nada se cambia en silencio.
¿Puedes manejar textos académicos o técnicos?
Sí, incluyendo ensayos, tesis e informes. Para terminología muy especializada, solo indícalo para que mantenga los términos correctos intactos.
Reseñas
1 comentarios sobre este Servicio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
A 
antoinegg
Bélgica
Excellent work and communication! I really appreciate that Ania didn't hesitate to ask question, and offered clarifications for her decisions.
USD 50
Precio
3 días
Tiempo
A 
Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
1 comentarios sobre este Servicio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
A antoinegg
Bélgica
Excellent work and communication! I really appreciate that Ania didn't hesitate to ask question, and offered clarifications for her decisions.
USD 50
Precio
3 días
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?
