Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Te ayudaré a aprender ruso con lecciones personalizadas
¡al aire!
¡Hola! Soy Anna, licenciada en Lingüística Aplicada y hablo inglés, francés, ruso y ucraniano con fluidez. Me dedico a: – Traducción – Localización – Corrección – Subtitulado y doblaje. Estoy aquí par...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Acerca de este Servicio
¡Hola! Soy una especialista en idioma ruso y un poco de nómada, actualmente viajando en lugar de estar en un lugar fijo. Tengo una licenciatura en Lingüística, un certificado TESOL y años de experiencia práctica trabajando profesionalmente con ruso e inglés como traductora. Conozco este idioma desde adentro, incluyendo las partes que confunden incluso a los hablantes nativos.
Consulta las preguntas frecuentes abajo para saber cómo funcionan las clases.
Construyo cada lección a tu medida, sin un currículo genérico de talla única. Todo el material lo preparo yo y te lo envío directamente, así que no necesitas comprar ni preparar nada por adelantado.
Por favor, envíame un mensaje ANTES de hacer el pedido para poder organizar todo correctamente. Solo dime:
1) Tu nivel actual (¡cero está totalmente bien!)
2) Tu disponibilidad de tiempo
3) Tu objetivo principal para aprender ruso
Anna
Idioma de la lección:
Ruso
Clientes con los cuales he trabajado
Eugen Systems
Game Development
Helped translate and localize two games, WARNO and STEEL DIVISION 2 (including its expansion STEEL DIVISION: NORMANDY 44), adapting in-game text and interfaces for cultural relevance.
sep 2022
Alemanzo
Mobile App Development
I collaborated with Alemanzo, a German language app developed by experts. I translated and localized various in-app content, reviewed language learning features, and provided feedback for improvement.
may 2022
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué nivel debo tener para comenzar?
¡Cualquier nivel funciona! Si aún no puedes leer ni una letra rusa, ese es un lugar perfecto para empezar, construiremos desde allí juntos.
¿Cómo se llevan a cabo las lecciones?
Las clases se realizan en Google Meets/Zoom. Después de confirmar tu horario, recibirás un correo con la URL para la clase. Además, se enviará un enlace directo 30 minutos antes de que comience la clase.
¿Necesito comprar libros de texto o algo así?
Tengo todo lo que necesitas y te enviaré todo el material necesario, así que no necesitas comprar nada. Por supuesto, si quieres comprar, también puedes hacerlo.
¿Las clases serán en inglés o en ruso?
Una mezcla, dependiendo de tu nivel. Los principiantes reciben más explicaciones en inglés; a medida que ganes confianza, iremos usando más ruso. Lo que te ayude a entender mejor.
¿Puedo tener una lección sin una cámara?
¡Por supuesto! Si te sientes más cómodo sin cámara, no hay problema para mí. Respeto tu decisión.
¿Qué pasa si necesito cancelar o reprogramar?
Solo avísame con al menos 24 horas de antelación y buscaremos un nuevo horario. La vida pasa :)
