Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Editaré tu novela alemana.
Corrector de pruebas, editor, autor, traductor
Me llamo Andy Spang y nací en 1987 en el sur rural de Alemania. Actualmente vivo con mi familia cerca de Stuttgart. Soy corrector, editor y autor profesional con amplia experiencia trabajando en una a...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Acerca de este Servicio
¡Hola, soy Andy! Revisaré tu manuscrito y me enfocaré en la claridad, coherencia, consistencia, estilo y tono de tu texto. Si durante la lectura detecto alguna inconsistencia, te lo señalaré y también te ofreceré sugerencias para mejorar. La decisión de aceptar o no mis recomendaciones siempre será tuya. Además, revisaré minuciosamente tu manuscrito en cuanto a ortografía, gramática y puntuación.
Con mi amplia experiencia en la revisión y corrección de libros, revistas, páginas web y textos para juegos en alemán, te garantizo un trabajo de alta calidad. Tu manuscrito y tus necesidades siempre serán lo más importante para mí. Solo cuando estés satisfecho, yo también lo estaré.
Por favor, contáctame antes de reservar un gig para que podamos discutir todos los detalles necesarios con anticipación. ¡Estoy deseando colaborar contigo!
El precio incluye 5 revisiones, lo cual, según la experiencia, es suficiente para corregir una novela. Cada revisión adicional solicitada por el cliente se cobrará con el 10 % del valor original del pedido.
Idioma:
Alemán
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué incluye exactamente el servicio de edición?
En el servicio de edición, me enfoco en mejorar la estructura de las oraciones, la elección de palabras y el flujo general de tu manuscrito. También reviso posibles agujeros en la trama y aseguro que los personajes actúen de manera coherente con sus roles, haciendo que la narrativa sea más atractiva y cohesiva para tus lectores.
¿También editas aspectos estilísticos o de contenido?
Sí, esto está incluido en el servicio de edición. Refinaré el estilo, mejoraré el flujo de las oraciones y aseguraré que el contenido sea coherente y atractivo para tu público objetivo.
¿Cómo funciona el proceso de edición?
Me envías tu manuscrito y yo lo editaré. Te devolveré con correcciones, comentarios, preguntas y sugerencias de mejora. Revisas mis comentarios, haces cambios y me lo envías de nuevo. Continuaremos este proceso hasta que todos los problemas estén resueltos.
¿Mi documento permanecerá confidencial?
La confidencialidad es mi máxima prioridad y manejo todos los documentos de los clientes con el más alto nivel de privacidad. Su manuscrito no será compartido con nadie.
¿Cuáles son los beneficios de editar?
Al escribir una novela, es fácil pasar por alto errores evidentes. Un editor identifica estos errores, plantea preguntas importantes y ayuda a detectar agujeros en la trama. Es mejor que un profesional aborde estos temas antes de que los lectores los señalen en su reseña.
¿Tienes experiencia en estructura de trama y narración?
Sí, tengo amplia experiencia en varios aspectos de la escritura de novelas, incluyendo estructura de trama, narración, desarrollo de personajes, perspectivas narrativas, estilo de escritura, diálogos auténticos y cautivadores, construcción de suspenso y desarrollo efectivo de escenas y capítulos.
¿Editas todos los géneros?
Sí. Edición novelas de todos los géneros, incluyendo fantasía, thriller, romance, ciencia ficción, ficción histórica y más. También trabajo en otros textos como revistas, textos de juegos y contenidos similares. Material explícito está bien, pero no acepto contenido extremista o que incite al odio.
¿Editas textos en alemán e inglés?
Solo edito textos en alemán, ya que no soy hablante nativo de inglés.
¿Cuánto dura el proceso de edición?
El tiempo de entrega depende de la extensión y complejidad de tu manuscrito y de la rapidez en intercambiar comentarios (generalmente de unos días a un par de semanas). Si tienes una fecha límite específica, contáctame y encontraremos una solución.
¿Qué formatos de archivo acepta?
Prefiero los archivos .docx (Microsoft Word) porque uso la función "Control de cambios" para las correcciones. Si tienes un formato diferente, por favor contáctame previamente.
Reseñas
44 comentarios sobre este Servicio
| (43) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
S sandgroper03
Reino Unido
Andy was polite and helpful. He was also very considerate of my lack of German. I really appreciate his professionalism and will not hesitate to use him again.
USD400-USD600
Precio
2 semanas
Tiempo
Útil?W wauqirat
Alemania
Vielen Dank.
USD1,000-USD1,500
Precio
5 semanas
Tiempo
Útil?J jlkohanek
Cliente recurrente
Estados Unidos
As always, Andy was easy to work with and he delivered as expected.
USD600-USD800
Precio
13 días
Tiempo
Útil?A autortyp
Alemania
Zügiger und kompetenter Service. Sehr kooperativ und freundlich sowie offen für jede Rückfrage. Kann ich gerne empfehlen und komme gerne auf seine Dienste zurück. Nochmals vielen Dank für die gute Zusammenarbeit.
USD200-USD400
Precio
2 semanas
Tiempo
Útil?N 
nancy_richter
Cliente recurrente
Alemania
Die Zusammenarbeit mit Andy hat wie immer reibungslos funktioniert. Die Ergebnisse seines Lektorats sind immer hervorragend. Er arbeitet geduldig mit mir zusammen, bis ich mit dem Text zufrieden bin. Ich empfehle Andy als Lektor weiter und hoffe, dass wir noch an weiteren Projekten zusammen arbeiten werden. Vielen Dank.
USD100-USD200
Precio
5 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
44 comentarios sobre este Servicio
| (43) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
S sandgroper03
Reino Unido
Andy was polite and helpful. He was also very considerate of my lack of German. I really appreciate his professionalism and will not hesitate to use him again.
USD400-USD600
Precio
2 semanas
Tiempo
Útil?W wauqirat
Alemania
Vielen Dank.
USD1,000-USD1,500
Precio
5 semanas
Tiempo
Útil?J jlkohanek
Cliente recurrente
Estados Unidos
As always, Andy was easy to work with and he delivered as expected.
USD600-USD800
Precio
13 días
Tiempo
Útil?A autortyp
Alemania
Zügiger und kompetenter Service. Sehr kooperativ und freundlich sowie offen für jede Rückfrage. Kann ich gerne empfehlen und komme gerne auf seine Dienste zurück. Nochmals vielen Dank für die gute Zusammenarbeit.
USD200-USD400
Precio
2 semanas
Tiempo
Útil?N nancy_richter
Cliente recurrente
Alemania
Die Zusammenarbeit mit Andy hat wie immer reibungslos funktioniert. Die Ergebnisse seines Lektorats sind immer hervorragend. Er arbeitet geduldig mit mir zusammen, bis ich mit dem Text zufrieden bin. Ich empfehle Andy als Lektor weiter und hoffe, dass wir noch an weiteren Projekten zusammen arbeiten werden. Vielen Dank.
USD100-USD200
Precio
5 días
Tiempo
Útil?
