Explorar las categorías
Español
$
USD
Conéctate con tu IA
voy a traducir ingles a español
¡Traductor y editor altamente calificado!
¡Hola! Soy Andrea. Soy una traductora, editora y escritora profesional de inglés a español, originaria de Chile, con más de 4 años de experiencia profesional. Llevo 4 años trabajando en Fiverr, donde ...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Qué le encantó a la gente de este freelancer
dmdominguez
Estados Unidos
Andrea was extremely professional and was very diligent asking specific questions to get our documentation perfect. We highly recommend Andrea especially for...
rperry425
Estados Unidos
Excellent translation work. Quick delivery. I highly recommend her. She checked the Spanish translation of one of my mobile apps and provided a detailed...
amywallupc
Estados Unidos
Andrea has been wonderful to work with through several translation projects. She is very adept at utilizing all the tools within Canva to make sure we are...
amywallupc
Estados Unidos
Andrea is always right on top of things and quick to send any questions to get clarification. We will contract with her again.
captainjohnr
Estados Unidos
Andrea R. was an OUTSTANDING choice for my translation needs! Their persuasiveness and adaptability to the brief, coupled with immaculate attention to details,...
Acerca de este Servicio
¿Necesitas una traducción del inglés al español que realmente suene natural?
¡Hola, soy Andrea!
Como traductora certificada de inglés a español con más de 4 años de experiencia freelance, entrego traducciones precisas, naturales y detalladas siempre a tiempo.
Traduzco contenido general (publicaciones, artículos, guiones, formularios, informes, eBooks), documentos técnicos (manuales, instrucciones, patentes, folletos), documentos farmacéuticos (PIL, SmPC, estudios clínicos y preclínicos, documentos de estabilidad, CoA), contenido de marketing (landing pages, sitios web, textos SEO, anuncios, listados en Amazon, perfiles de empresa), documentos legales y académicos (contratos, declaraciones juradas, certificados, tesis, resúmenes), así como subtítulos, notas manuscritas, estados bancarios y más.
¿Por qué trabajar conmigo?
- Hablante nativa de español (Chile)
- Traductora certificada de inglés a español
- Licenciatura en inglés
- Certificado de inglés Cambridge C1
- Comunicación rápida (siempre estoy en línea)
¿Necesitas una traducción especializada? Envíame un mensaje para un presupuesto personalizado.
¿Tienes preguntas? ¡No dudes en contactarme!
Idioma:
Inglés
Español
•
Español
•
Inglés
Tipo de documento:
General/Conversacional
Especialización en el sector:
Marketing y medios
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Ofreces traducción manual o automática?
Ofrezco traducción 100% humana. Esto significa que tu texto se traduce con total atención al contexto, tono y terminología específica del sector.
Reseñas
276 comentarios sobre este Servicio
| (262) | ||
| (13) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
M melanie_gillis
Estados Unidos
Speedy delivery on an important email translation. Thank you!
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?I iamkevindal
Guatemala
El trabajo de Andrea es excepcional al mantener el formato del documento original.
USD 100-USD 200
$
3 semanas
Tiempo
Útil?E enielgarcia
Estados Unidos
Quick Response
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?D dralonzo
Estados Unidos
Colaboración continuaExcellent work, as usual and delivered ahead of schedule!
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?R rperry425
Estados Unidos
Excellent translation work. Quick delivery. I highly recommend her. She checked the Spanish translation of one of my mobile apps and provided a detailed spreadsheet full of corrections which was exactly what I needed. The price was more than reasonable.
USD 50
$
6 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
276 comentarios sobre este Servicio
| (262) | ||
| (13) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
M melanie_gillis
Estados Unidos
Speedy delivery on an important email translation. Thank you!
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?I iamkevindal
Guatemala
El trabajo de Andrea es excepcional al mantener el formato del documento original.
USD 100-USD 200
$
3 semanas
Tiempo
Útil?E enielgarcia
Estados Unidos
Quick Response
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?D dralonzo
Estados Unidos
Colaboración continuaExcellent work, as usual and delivered ahead of schedule!
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?R rperry425
Estados Unidos
Excellent translation work. Quick delivery. I highly recommend her. She checked the Spanish translation of one of my mobile apps and provided a detailed spreadsheet full of corrections which was exactly what I needed. The price was more than reasonable.
USD 50
$
6 días
Tiempo
Útil?
