Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré profesionalmente tu libro en español.
Correctora de textos y editora de libros en español
Soy Andrea, una correctora y editora profesional de español con casi una década de experiencia. Me especializo en corrección de textos en español, edición de libros y revisión de textos, entregando co...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Qué le encantó a la gente de este freelancer
randazzo5
Estados Unidos
A true gem!!! Andrea had restored my faith in the quality of work available on this platform. I have had several bad results witn other gigs on Fiverr. Andrea...
parlecoeur
Canadá
Andrea didn't just proofread my book, she elevated it. I hired her to review the Spanish translation of my spiritual nonfiction book, and what I received back...
gmomdev
Francia
It has been an absolute pleasure working with Andrea—a truly talented and professional individual who consistently delivers outstanding results. Their ability...
ilona_mitch
Hungría
Andrea is a highly professional proofreader who always provides clear explanations for the translations, which is very important for conveying my message accurately....
khargraves21
Estados Unidos
It was my first time using her services, and I will use her again. She delivered the work quickly and found issues that the author and I missed while proofreading...
Acerca de este Servicio
¿Te preocupa cometer errores gramaticales, tener oraciones poco claras o un tono poco profesional en tu texto en español? Ayudo a convertir borradores en escritura en español clara, pulida y profesional.
Ofrezco revisión y edición profesional en español para libros, manuscritos, documentos y contenido web. Corrijo cuidadosamente gramática, ortografía, puntuación, sintaxis, estructura de oraciones, vocabulario, repeticiones, inconsistencias de estilo, legibilidad, encabezados y formato básico para que tu texto fluya de manera natural y comunique claramente.
Soy un hablante nativo de español con más de 10 años de experiencia como traductor y corrector. Todas las ediciones se entregan usando Microsoft Word Track Changes, incluyendo comentarios y sugerencias cuando sea necesario, para que tengas el control total de tu texto.
Por favor, contáctame antes de hacer tu pedido para confirmar el conteo de palabras o solicitar una oferta personalizada.
Las referencias en APA y el formato para Kindle están disponibles como servicios adicionales.
Idioma:
Español
Tipo de contenido:
Artículos/blogs
•
Documentos
•
Libro
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Otros servicios de Corrección y edición de textos que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿En qué formato debo enviar mi documento?
Prefiero trabajar con archivos Word (.doc o .docx) para asegurar una corrección precisa usando Track Changes. Si tu manuscrito solo está en PDF, puedo convertirlo a Word.
¿Con qué tipo de español trabajas?
Puedo corregir textos en español neutral, español de España o español latinoamericano, dependiendo de tu audiencia y propósito. El vocabulario y el tono siempre se adaptan al contenido y al lector objetivo.
¿Qué recibiré en el momento de la entrega?
Recibirás una versión limpia y corregida, una versión marcada con Track Changes y comentarios. También puedo ofrecer el formato Kindle como servicio adicional.
¿Con qué tipos de contenido o géneros has trabajado?
Libros y manuscritos (ficción y no ficción), novelas, autoayuda, biografías, libros educativos y de negocios, textos técnicos, artículos y contenido web en varias industrias.
¿Qué información necesitas para enviar una oferta personalizada?
Por favor, proporciona el conteo total de palabras, la fecha límite (si la hay) y los requisitos especiales (formato, ebook, APA, etc.).
¿Corregas manualmente o usas software?
Todos los textos son corregidos manualmente y con cuidado. Como última revisión de calidad, puedo usar herramientas profesionales para detectar errores que se hayan pasado por alto. La edición en sí es 100% humana.
¿Subcontratas tu trabajo?
No. Superviso y reviso personalmente cada proyecto. Para cargas de trabajo grandes, colaboro con un equipo de apoyo editorial capacitado, y siempre hago la revisión final yo mismo.
Reseñas
530 comentarios sobre este Servicio
| (525) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
R randazzo5
Cliente recurrente
Estados Unidos
A true gem!!! Andrea had restored my faith in the quality of work available on this platform. I have had several bad results witn other gigs on Fiverr. Andrea is truly an example of excellence. This was a very challenging project for me because I do not understand Spanish. Andrea never lost patience...
Hasta USD50
Precio
5 días
Tiempo
Útil?P 
parlecoeur
Canadá
Andrea didn't just proofread my book, she elevated it. I hired her to review the Spanish translation of my spiritual nonfiction book, and what I received back was nothing short of extraordinary. Every correction came with a clear explanation. Every comment was educational, respectful, and rooted in...
USD400-USD600
Precio
4 semanas
Tiempo
Útil?G gmomdev
Cliente recurrente
Francia
It has been an absolute pleasure working with Andrea—a truly talented and professional individual who consistently delivers outstanding results. Their ability to complete tasks on time, without compromising on quality, is truly impressive. Andrea’s attention to detail, creativity, and dedication make...
USD100-USD200
Precio
6 días
Tiempo
Útil?I ilona_mitch
Hungría
Andrea is a highly professional proofreader who always provides clear explanations for the translations, which is very important for conveying my message accurately. She works incredibly fast and delivers thoughtful, well-considered work every time. I strongly recommend her.
Hasta USD50
Precio
3 días
Tiempo
Útil?K 
khargraves21
Estados Unidos
It was my first time using her services, and I will use her again. She delivered the work quickly and found issues that the author and I missed while proofreading it ourselves. The recommendations that she provided were helpful.
USD100-USD200
Precio
4 semanas
Tiempo
Útil?
Reseñas
530 comentarios sobre este Servicio
| (525) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
R randazzo5
Cliente recurrente
Estados Unidos
A true gem!!! Andrea had restored my faith in the quality of work available on this platform. I have had several bad results witn other gigs on Fiverr. Andrea is truly an example of excellence. This was a very challenging project for me because I do not understand Spanish. Andrea never lost patience...
Hasta USD50
Precio
5 días
Tiempo
Útil?P parlecoeur
Canadá
Andrea didn't just proofread my book, she elevated it. I hired her to review the Spanish translation of my spiritual nonfiction book, and what I received back was nothing short of extraordinary. Every correction came with a clear explanation. Every comment was educational, respectful, and rooted in...
USD400-USD600
Precio
4 semanas
Tiempo
Útil?G gmomdev
Cliente recurrente
Francia
It has been an absolute pleasure working with Andrea—a truly talented and professional individual who consistently delivers outstanding results. Their ability to complete tasks on time, without compromising on quality, is truly impressive. Andrea’s attention to detail, creativity, and dedication make...
USD100-USD200
Precio
6 días
Tiempo
Útil?I ilona_mitch
Hungría
Andrea is a highly professional proofreader who always provides clear explanations for the translations, which is very important for conveying my message accurately. She works incredibly fast and delivers thoughtful, well-considered work every time. I strongly recommend her.
Hasta USD50
Precio
3 días
Tiempo
Útil?K khargraves21
Estados Unidos
It was my first time using her services, and I will use her again. She delivered the work quickly and found issues that the author and I missed while proofreading it ourselves. The recommendations that she provided were helpful.
USD100-USD200
Precio
4 semanas
Tiempo
Útil?
