Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré profesionalmente tu libro en español.
Correctora de textos y editora de libros en español
Soy Andrea, una correctora y editora profesional de español con casi una década de experiencia. Me especializo en corrección de textos en español, edición de libros y revisión de textos, entregando co...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Acerca de este Servicio
¿Te preocupa cometer errores gramaticales, tener oraciones poco claras o un tono poco profesional en tu texto en español? Ayudo a convertir borradores en escritura en español clara, pulida y profesional.
Ofrezco revisión y edición profesional en español para libros, manuscritos, documentos y contenido web. Corrijo cuidadosamente gramática, ortografía, puntuación, sintaxis, estructura de oraciones, vocabulario, repeticiones, inconsistencias de estilo, legibilidad, encabezados y formato básico para que tu texto fluya de manera natural y comunique claramente.
Soy un hablante nativo de español con más de 10 años de experiencia como traductor y corrector. Todas las ediciones se entregan usando Microsoft Word Track Changes, incluyendo comentarios y sugerencias cuando sea necesario, para que tengas el control total de tu texto.
Por favor, contáctame antes de hacer tu pedido para confirmar el conteo de palabras o solicitar una oferta personalizada.
Las referencias en APA y el formato para Kindle están disponibles como servicios adicionales.
Idioma:
Español
Tipo de contenido:
Artículos/blogs
•
Documentos
•
Libro
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Otros servicios de Corrección y edición de textos que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿En qué formato debo enviar mi documento?
Prefiero trabajar con archivos Word (.doc o .docx) para asegurar una corrección precisa usando Track Changes. Si tu manuscrito solo está en PDF, puedo convertirlo a Word.
¿Con qué tipo de español trabajas?
Puedo corregir textos en español neutral, español de España o español latinoamericano, dependiendo de tu audiencia y propósito. El vocabulario y el tono siempre se adaptan al contenido y al lector objetivo.
¿Qué recibiré en el momento de la entrega?
Recibirás una versión limpia y corregida, una versión marcada con Track Changes y comentarios. También puedo ofrecer el formato Kindle como servicio adicional.
¿Con qué tipos de contenido o géneros has trabajado?
Libros y manuscritos (ficción y no ficción), novelas, autoayuda, biografías, libros educativos y de negocios, textos técnicos, artículos y contenido web en varias industrias.
¿Qué información necesitas para enviar una oferta personalizada?
Por favor, proporciona el conteo total de palabras, la fecha límite (si la hay) y los requisitos especiales (formato, ebook, APA, etc.).
¿Corregas manualmente o usas software?
Todos los textos son corregidos manualmente y con cuidado. Como última revisión de calidad, puedo usar herramientas profesionales para detectar errores que se hayan pasado por alto. La edición en sí es 100% humana.
¿Subcontratas tu trabajo?
No. Superviso y reviso personalmente cada proyecto. Para cargas de trabajo grandes, colaboro con un equipo de apoyo editorial capacitado, y siempre hago la revisión final yo mismo.
Reseñas
539 comentarios sobre este Servicio
| (533) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
R randazzo5
Cliente recurrente
Estados Unidos
A true gem!!! Andrea had restored my faith in the quality of work available on this platform. I have had several bad results witn other gigs on Fiverr. Andrea is truly an example of excellence. This was a very challenging project for me because I do not understand Spanish. Andrea never lost patience...
Hasta USD50
$
5 días
Tiempo
Útil?I 
ilona_mitch
Hungría
Andrea is a highly professional proofreader who always provides clear explanations for the translations, which is very important for conveying my message accurately. She works incredibly fast and delivers thoughtful, well-considered work every time. I strongly recommend her.
Hasta USD50
$
3 días
Tiempo
Útil?R rafaelpaiva75
Cliente recurrente
Perú
Excelente trabajo. Muy profesional
USD200-USD400
$
3 semanas
Tiempo
Útil?L loncho_1477
Alemania
Muy buena en su trabajo, la recomiendo al 100% . De seguro volveré a trabajar con ella.
USD200-USD400
$
5 semanas
Tiempo
Útil?A arsenioprado1
Estados Unidos
Cant find the right words , wonderful !!!!!
USD600-USD800
$
2 semanas
Tiempo
Útil?
Reseñas
539 comentarios sobre este Servicio
| (533) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
R randazzo5
Cliente recurrente
Estados Unidos
A true gem!!! Andrea had restored my faith in the quality of work available on this platform. I have had several bad results witn other gigs on Fiverr. Andrea is truly an example of excellence. This was a very challenging project for me because I do not understand Spanish. Andrea never lost patience...
Hasta USD50
$
5 días
Tiempo
Útil?I ilona_mitch
Hungría
Andrea is a highly professional proofreader who always provides clear explanations for the translations, which is very important for conveying my message accurately. She works incredibly fast and delivers thoughtful, well-considered work every time. I strongly recommend her.
Hasta USD50
$
3 días
Tiempo
Útil?R rafaelpaiva75
Cliente recurrente
Perú
Excelente trabajo. Muy profesional
USD200-USD400
$
3 semanas
Tiempo
Útil?L loncho_1477
Alemania
Muy buena en su trabajo, la recomiendo al 100% . De seguro volveré a trabajar con ella.
USD200-USD400
$
5 semanas
Tiempo
Útil?A arsenioprado1
Estados Unidos
Cant find the right words , wonderful !!!!!
USD600-USD800
$
2 semanas
Tiempo
Útil?
