Explorar las categorías
Español
$
USD
Conéctate con tu IA
Revisaré y editaré profesionalmente tu libro en español.
Correctora de textos y editora de libros en español
Soy Andrea, una correctora y editora profesional de español con casi una década de experiencia. Me especializo en corrección de textos en español, edición de libros y revisión de textos, entregando co...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Qué le encantó a la gente de este freelancer
lsancerni
Estados Unidos
⭐⭐⭐⭐⭐ It was a wonderful experience working with Andrea on the Spanish editing of the first volume of my children's bilingual book series, *AMAS World*. Andrea...
martin_atlan
Alemania
Andrea reviewed a sample of Spanish texts for my app, and her work exceeded my expectations. She didn't just mark problems, she explained each one clearly and...
t_a_b_67
Alemania
Andrea put a great deal of care and effort into my manuscript. She engaged deeply with the text, researched terminology and historical details, and made many...
veracruz2021
Estados Unidos
Andrea is an outstanding editor. Her understanding goes far beyond language — she brings a genuine expertise in literary craft, paired with an uncanny awareness...
lauriepilante
Francia
I'm really happy with Andrea's work! 😊 She proofread my children's book very carefully, going beyond grammar and spelling to offer helpful suggestions on wording,...
Acerca de este Servicio
¿Te preocupa cometer errores gramaticales, tener oraciones poco claras o un tono poco profesional en tu texto en español? Ayudo a convertir borradores en escritura en español clara, pulida y profesional.
Ofrezco revisión y edición profesional en español para libros, manuscritos, documentos y contenido web. Corrijo cuidadosamente gramática, ortografía, puntuación, sintaxis, estructura de oraciones, vocabulario, repeticiones, inconsistencias de estilo, legibilidad, encabezados y formato básico para que tu texto fluya de manera natural y comunique claramente.
Soy un hablante nativo de español con más de 10 años de experiencia como traductor y corrector. Todas las ediciones se entregan usando Microsoft Word Track Changes, incluyendo comentarios y sugerencias cuando sea necesario, para que tengas el control total de tu texto.
Por favor, contáctame antes de hacer tu pedido para confirmar el conteo de palabras o solicitar una oferta personalizada.
Las referencias en APA y el formato para Kindle están disponibles como servicios adicionales.
Idioma:
Español
Tipo de contenido:
Artículos/blogs
•
Documentos
•
Libro
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Otros servicios de Corrección y edición de textos que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿En qué formato debo enviar mi documento?
Prefiero trabajar con archivos Word (.doc o .docx) para asegurar una corrección precisa usando Track Changes. Si tu manuscrito solo está en PDF, puedo convertirlo a Word.
¿Con qué tipo de español trabajas?
Puedo corregir textos en español neutral, español de España o español latinoamericano, dependiendo de tu audiencia y propósito. El vocabulario y el tono siempre se adaptan al contenido y al lector objetivo.
¿Qué recibiré en el momento de la entrega?
Recibirás una versión limpia y corregida, una versión marcada con Track Changes y comentarios. También puedo ofrecer el formato Kindle como servicio adicional.
¿Con qué tipos de contenido o géneros has trabajado?
Libros y manuscritos (ficción y no ficción), novelas, autoayuda, biografías, libros educativos y de negocios, textos técnicos, artículos y contenido web en varias industrias.
¿Qué información necesitas para enviar una oferta personalizada?
Por favor, proporciona el conteo total de palabras, la fecha límite (si la hay) y los requisitos especiales (formato, ebook, APA, etc.).
¿Corregas manualmente o usas software?
Todos los textos son corregidos manualmente y con cuidado. Como última revisión de calidad, puedo usar herramientas profesionales para detectar errores que se hayan pasado por alto. La edición en sí es 100% humana.
¿Subcontratas tu trabajo?
No. Superviso y reviso personalmente cada proyecto. Para cargas de trabajo grandes, colaboro con un equipo de apoyo editorial capacitado, y siempre hago la revisión final yo mismo.
Reseñas
550 comentarios sobre este Servicio
| (544) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
L lsancerni
Estados Unidos
⭐⭐⭐⭐⭐ It was a wonderful experience working with Andrea on the Spanish editing of the first volume of my children's bilingual book series, *AMAS World*. Andrea demonstrated outstanding professionalism, excellent communication, and a strong command of the Spanish language. She understood the vision...
USD 50
$
5 días
Tiempo
Útil?M martin_atlan
Alemania
Andrea reviewed a sample of Spanish texts for my app, and her work exceeded my expectations. She didn't just mark problems, she explained each one clearly and offered a corrected version, so I could decide case by case. Her feedback on Spanish punctuation led me to improve well over a thousand texts...
USD 50
$
4 días
Tiempo
Útil?T 
t_a_b_67
Alemania
Andrea put a great deal of care and effort into my manuscript. She engaged deeply with the text, researched terminology and historical details, and made many useful linguistic improvements. Communication was professional and constructive. She clearly wanted to deliver the best possible result and went...
USD 50-USD 100
$
5 días
Tiempo
Útil?V veracruz2021
Estados Unidos
Andrea is an outstanding editor. Her understanding goes far beyond language — she brings a genuine expertise in literary craft, paired with an uncanny awareness of exactly what I wanted and needed for this book, even when I struggled to articulate it myself. Words fall short of describing how much she...
USD 200-USD 400
$
4 semanas
Tiempo
Útil?L lauriepilante
Francia
I'm really happy with Andrea's work! 😊 She proofread my children's book very carefully, going beyond grammar and spelling to offer helpful suggestions on wording, puzzles, and the clarity of the instructions. She was friendly, professional, and attentive throughout the whole process. I would definitely recommend her!
USD 50
$
8 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
550 comentarios sobre este Servicio
| (544) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
L lsancerni
Estados Unidos
⭐⭐⭐⭐⭐ It was a wonderful experience working with Andrea on the Spanish editing of the first volume of my children's bilingual book series, *AMAS World*. Andrea demonstrated outstanding professionalism, excellent communication, and a strong command of the Spanish language. She understood the vision...
USD 50
$
5 días
Tiempo
Útil?M martin_atlan
Alemania
Andrea reviewed a sample of Spanish texts for my app, and her work exceeded my expectations. She didn't just mark problems, she explained each one clearly and offered a corrected version, so I could decide case by case. Her feedback on Spanish punctuation led me to improve well over a thousand texts...
USD 50
$
4 días
Tiempo
Útil?T t_a_b_67
Alemania
Andrea put a great deal of care and effort into my manuscript. She engaged deeply with the text, researched terminology and historical details, and made many useful linguistic improvements. Communication was professional and constructive. She clearly wanted to deliver the best possible result and went...
USD 50-USD 100
$
5 días
Tiempo
Útil?V veracruz2021
Estados Unidos
Andrea is an outstanding editor. Her understanding goes far beyond language — she brings a genuine expertise in literary craft, paired with an uncanny awareness of exactly what I wanted and needed for this book, even when I struggled to articulate it myself. Words fall short of describing how much she...
USD 200-USD 400
$
4 semanas
Tiempo
Útil?L lauriepilante
Francia
I'm really happy with Andrea's work! 😊 She proofread my children's book very carefully, going beyond grammar and spelling to offer helpful suggestions on wording, puzzles, and the clarity of the instructions. She was friendly, professional, and attentive throughout the whole process. I would definitely recommend her!
USD 50
$
8 días
Tiempo
Útil?
