Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Parece que este servicio está en espera
Editaré y corregiré tu ficción, cuento o capítulo de novela
Turquía
Hablo Turco, Inglés
9 pedidos completados
Actor y modelo bilingüe para fotos y videos
¿Necesitas un actor o modelo masculino natural para fotos o videos personalizados?
Creo contenido en turco e inglés para publicidad, redes sociales, proyectos creativos, escenas de personajes y solic...
Acerca de este Servicio
¿Buscas un editor de ficción cuidadoso que te fortalezca sin aplastar tu voz?
Ofrezco corrección de estilo y edición línea para novelas, cuentos y capítulos de manuscritos. Corrijo gramática, ortografía, puntuación, frases incómodas, repeticiones, oraciones poco claras, elección inconsistente de palabras y problemas con el flujo. Para pedidos de edición línea, también comento sobre diálogo, voz narrativa, ritmo y problemas estilísticos recurrentes.
Poseo una licenciatura en Lengua y Literatura Inglesa y estoy completando un máster en Estudios Ingleses y Anglo-Americanos en la Universidad Sapienza de Roma. Mi experiencia académica internacional incluye la Universidad de Bolonia y un próximo intercambio en la Universidad de Birmingham. También estoy realizando una pasantía de investigación en teatro y performance vinculada con la Universidad de Edimburgo, que implica transcripción de archivos y revisión editorial.
He editado una novela para publicación y traducido una novela de fantasía con atención cuidadosa al tono, carácter y ritmo.
Recibirás un archivo Word con seguimiento de cambios, una copia limpia y comentarios breves. Los pedidos premium incluyen
Por favor, envíame un mensaje antes de ordenar manuscritos de más de 5,000 palabras.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Cuál es la diferencia entre corrección y edición de línea?
La corrección revisa gramática, ortografía, puntuación y problemas menores de claridad. La edición línea va más allá mejorando el flujo de las oraciones, la elección de palabras, repeticiones, ritmo, coherencia y legibilidad, preservando tu voz individual.
¿Qué recibiré después de la edición?
Recibirás un documento de Microsoft Word con Track Changes y comentarios, junto con una versión editada limpia. El paquete Premium también incluye un informe editorial conciso sobre problemas recurrentes, voz y flujo.
¿Reescribirás mi historia o cambiarás mi estilo de escritura?
No. Mi objetivo es fortalecer tu voz sin reemplazarla. Puedo sugerir alternativas para pasajes poco claros o incómodos, pero no incluyo reescrituras extensas, ghostwriting ni reestructuración mayor del contenido.
¿Puedes editar una novela completa o un manuscrito de más de 5,000 palabras?
Sí. Por favor, envíame el conteo total de palabras y una muestra corta antes de ordenar. Revisaré el alcance, estimaré el tiempo de entrega y prepararé una oferta personalizada para manuscritos más largos.
¿Qué incluye una revisión?
Una revisión cubre correcciones o aclaraciones razonables relacionadas con el texto originalmente enviado. Los capítulos añadidos o el material reescrito en gran medida no están incluidos y requieren un pedido separado o una oferta personalizada.
