Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
arreglaré y humanizaré tu texto en alemán traducido por IA
Acerca de este Servicio
¿Has traducido tu texto con DeepL, ChatGPT, Google Translate u otra herramienta de IA, pero el alemán aún suena raro, rígido o poco natural? ¿Contiene frases típicas que lo marcan inmediatamente como una traducción de IA?
Revisaré y editaré tu texto traducido por IA para que suene natural en alemán, manteniendo el significado del original.
Puedo ayudarte con:
- Texto de sitios web traducido por IA
- Contenido para SaaS y aplicaciones
- Copys de marketing
- Descripciones de productos
- Texto para juegos y páginas de Steam
- Contenido empresarial general
Lo que reviso:
- Precisión respecto al texto original
- Gramática y fluidez
- Frases poco naturales de IA
- Consistencia en la terminología
- Tono y legibilidad
- Calidad de localización en alemán
Soy traductor de EN-DE-JP con experiencia en MTPE, control de calidad de localización y evaluación lingüística relacionada con IA. Tengo formación en desarrollo de software, así que manejo contenido técnico y de SaaS con comodidad.
Por favor, envíame un mensaje antes de hacer el pedido, especialmente para textos largos o especializados.
Idioma:
Alemán
Tipo de contenido:
Traducción
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Traduzco desde cero?
Este servicio es principalmente para post-editar textos traducidos por IA o máquina. Si necesitas una traducción humana completa, primero envíame un mensaje.
¿Qué pares de idiomas soportas?
Este servicio se centra en inglés a alemán. También puedo revisar contenido de japonés a inglés si lo solicitas.
¿Revisas el texto original?
Sí. Para los paquetes Standard y Premium, comparo la traducción en alemán con el texto original para verificar la precisión.
¿Puedes editar traducciones de DeepL o ChatGPT?
Sí. Puedo editar textos producidos por DeepL, ChatGPT, Google Translate u otras herramientas similares.
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
Google Docs, .docx, TXT, hojas de Excel y texto plano. También PDF, pero se prefieren formatos editables. Si tienes requisitos específicos, ¡envíame un mensaje!
