arreglaré y humanizaré tu texto en alemán traducido por IA

Parte de la información se ha traducido automáticamente.

Alemania

Hablo Alemán, Inglés, Japonés, Francés
Soy un traductor profesional con más de 10 años de experiencia (EN/DE/JP) y una maestría en Estudios Japoneses. También soy desarrollador de juegos indie con varios títulos lanzados en diferentes plat...
Acerca de este Servicio

¿Has traducido tu texto con DeepL, ChatGPT, Google Translate u otra herramienta de IA, pero el alemán aún suena raro, rígido o poco natural? ¿Contiene frases típicas que lo marcan inmediatamente como una traducción de IA?


Revisaré y editaré tu texto traducido por IA para que suene natural en alemán, manteniendo el significado del original.


Puedo ayudarte con:

  • Texto de sitios web traducido por IA
  • Contenido para SaaS y aplicaciones
  • Copys de marketing
  • Descripciones de productos
  • Texto para juegos y páginas de Steam
  • Contenido empresarial general


Lo que reviso:

  • Precisión respecto al texto original
  • Gramática y fluidez
  • Frases poco naturales de IA
  • Consistencia en la terminología
  • Tono y legibilidad
  • Calidad de localización en alemán


Soy traductor de EN-DE-JP con experiencia en MTPE, control de calidad de localización y evaluación lingüística relacionada con IA. Tengo formación en desarrollo de software, así que manejo contenido técnico y de SaaS con comodidad.


Por favor, envíame un mensaje antes de hacer el pedido, especialmente para textos largos o especializados.

Idioma:

Alemán

Tipo de contenido:

Traducción

Género:

Gestión de negocios

Educación

Humor/entretenimiento

Preferencia de estilo de entrega

Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.

Mi porfolio