Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Corregiré y editaré profesionalmente su texto en alemán.
Nativo alemán: Experto en traducción, edición y corrección de textos.
Hola, soy Sarah, hablante nativa de alemán con un Máster en Educación en Inglés y más de 10 años de experiencia como profesora profesional de idiomas. Enseñé inglés y alemán como lengua extranjera en ...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Con alta capacidad de respuesta
Conocido por sus respuestas excepcionalmente rápidas
Acerca de este Servicio
No dejes tus textos en alemán al azar, confíalos a un profesional del idioma.
Por favor, envíame un mensaje antes de hacer el pedido para asegurar el mejor servicio y precio posible.
¿Quieres que tu texto sea claro, correcto y con un estilo pulido? Estás en el lugar adecuado.
Como hablante nativo de alemán y profesor certificado de secundaria con más de 12 años de experiencia en edición profesional, te ayudaré a mejorar tu escritura en todos los niveles, desde gramática hasta tono y claridad.
Ofrezco:
- Corrección de gramática, ortografía y puntuación
- Edición de estilo, fluidez y expresión
- Post-edición de textos generados por IA (por ejemplo, ChatGPT)
Después de mi revisión, tu texto:
- Se leerá de forma natural, como una versión de un hablante nativo
- Reflejará profesionalismo y credibilidad
- Estará adaptado a tu propósito y audiencia
Ya sea que estés trabajando en un documento empresarial, un artículo de blog o contenido académico, me aseguraré de que tu mensaje se transmita de manera clara y efectiva.
Todos los cambios se realizan manualmente y con atención cuidadosa a los matices lingüísticos — sin IA, sin automatización.
Trabajo con: .doc, .docx, .pages, .pdf, Google Docs
Recibirás el archivo editado en: .doc, .docx o .pdf
¡Haz que tu escritura en alemán destaque!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Por qué eres más caro que otros editores?
Porque estoy cualificado y tengo más de una década de experiencia en corrección ;) Después de 11 años leyendo exámenes y "Abiturklausuren" en un gimnasio alemán, encontraré cada error y frase extraña en tu texto.
¿Qué tipos de textos editas?
Edito todo tipo de textos escritos en alemán: correos electrónicos, artículos, publicaciones de blog, redacción académica, textos para web, textos empresariales y más. Para literatura o escritura creativa, consulta mi servicio de edición literaria.
¿Reescribes o solo corriges el texto?
No reescribo tu texto completamente, pero mejoro tu gramática, estructura de oraciones, fluidez y expresión para que el resultado suene natural y profesional. (La oferta 2 en los paquetes no incluye reescritura, si eso prefieres).
¿Trabajas con textos generados por IA (por ejemplo, ChatGPT)?
Sí, edito y perfecciono contenido generado por IA para que suene más humano, natural y adecuado para la audiencia prevista. Solo asegúrate de aclarar el objetivo y el contexto de tu texto. (Aviso: si el texto se basa en traducción de IA, podría aumentar el precio por la mala legibilidad -> más trabajo).
¿Usas IA o herramientas de traducción para editar?
No, toda la edición la hago manualmente, con atención cuidadosa a los detalles, tono y matiz lingüístico. Recibirás un texto en alemán limpio, preciso y de nivel nativo.
Reseñas
33 comentarios sobre este Servicio
| (33) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
J jordana_pjm
Cliente recurrente
Israel
Thank you Sarah for amazing work! Your communication and professionalism made the whole experience so smooth! Looking forward to working together on many more projects.
USD200-USD400
$
13 días
Tiempo
Útil?D 
dirius
Cliente recurrente
Letonia
The request was completed in a timely and professional manner. Very pleased with the result! Will keep working with Sarah and can confidently recommend her services to others.
Hasta USD50
$
5 días
Tiempo
Útil?H hol1emi2
Estados Unidos
Great work. Sarah did it very well. I appreciate.
USD50-USD100
$
4 días
Tiempo
Útil?J jordana_pjm
Cliente recurrente
Israel
Excellent work as always! Highly recommend Sarah's services for any editing work you need.
USD400-USD600
$
3 semanas
Tiempo
Útil?L 
lesnoble
Países Bajos
Great work would recommend
Hasta USD50
$
3 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
33 comentarios sobre este Servicio
| (33) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
J jordana_pjm
Cliente recurrente
Israel
Thank you Sarah for amazing work! Your communication and professionalism made the whole experience so smooth! Looking forward to working together on many more projects.
USD200-USD400
$
13 días
Tiempo
Útil?D dirius
Cliente recurrente
Letonia
The request was completed in a timely and professional manner. Very pleased with the result! Will keep working with Sarah and can confidently recommend her services to others.
Hasta USD50
$
5 días
Tiempo
Útil?H hol1emi2
Estados Unidos
Great work. Sarah did it very well. I appreciate.
USD50-USD100
$
4 días
Tiempo
Útil?J jordana_pjm
Cliente recurrente
Israel
Excellent work as always! Highly recommend Sarah's services for any editing work you need.
USD400-USD600
$
3 semanas
Tiempo
Útil?L lesnoble
Países Bajos
Great work would recommend
Hasta USD50
$
3 días
Tiempo
Útil?
