Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Corregiré texto en alemán, editaré novela, ficción, formato, autoayuda, libro cristiano, edición
Edición de precisión para cada manuscrito
Una gran manuscrito comienza con una edición excepcional. ⭐
Soy Amy, una correctora, editora y especialista en formato profesional en alemán que ayuda a autores, editores y educadores a preparar manu...
Acerca de este Servicio
Tu manuscrito merece leerse como si nunca hubiera sido traducido en absoluto.
Soy un editor de libros profesional especializado en corrección en alemán e inglés, edición de copia y lektor/korrektor para novelas, ficción, no ficción, autoayuda y libros cristianos. Ya sea que tu texto tenga errores gramaticales o simplemente necesite un toque final antes de publicar, me aseguro de que cada oración sea clara, natural y sin errores.
Lo que corrijo:
- Errores de gramática, ortografía y puntuación
- Frases incómodas y tono inconsistente
- Flujo de las oraciones y legibilidad (con notas de desarrollo disponibles)
- Mejorar claridad y fluidez
- Fortalecer el ritmo
- Problemas de formato para manuscritos listos para ebook e impresión
- Corrección y edición cuidadosa por humanos
- Correcciones naturales y fluidas en alemán
Trabajo con autores, autoeditores y pequeñas editoriales preparando ficción, libros infantiles (Kinderbuch) y manuscritos de diferentes géneros. Cada proyecto recibe una lectura cuidadosa, con atención a los detalles, no solo una revisión rápida.
Por qué los autores me eligen:
- Formación avanzada en edición
- Precisión bilingüe en alemán e inglés
- Comunicación clara, retroalimentación honesta, sin notas vagas
- Entrega rápida y confiable con revisiones incluidas
¡Hagamos que tu manuscrito esté listo para publicar!
Idioma:
Inglés
•
Alemán
Tipo de contenido:
Documentos
•
Manuscrito
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Otros servicios de Corrección y edición de textos que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿Editas textos en alemán e inglés?
Sí, trabajo con fluidez en ambos idiomas, ya sea que tu manuscrito sea originalmente en alemán, inglés o necesite correcciones después de la traducción. Recibirás la misma atención cuidadosa a nivel nativo en cualquiera de los casos.
¿Cuál es la diferencia entre revisión y edición?
La corrección arregla gramática, ortografía y puntuación. La edición va más allá, mejorando claridad, flujo y ritmo para que tu escritura sea fluida de principio a fin. Dime qué necesita tu manuscrito y te recomendaré el nivel adecuado.
¿Puedes manejar mi manuscrito completo, no solo una muestra?
Por supuesto. Trabajo regularmente en novelas completas, no ficción y libros de autoayuda. Envíame tu conteo de palabras y te confirmaré el tiempo de entrega y el precio antes de comenzar.
¿Recibiré cambios rastreados o una copia limpia?
Ambos. Recibirás una versión completamente rastreada para que puedas ver cada edición, además de una copia final limpia lista para publicar o para la siguiente etapa de tu proceso.
